Journal japonais
でつくった日本にっぽんいちばんたかビルができた
2022-05-24 17:50:00
Traduction
Anonymous 12:05 25/05/2022
2 0
Ajouter une traduction
でつくった日本にっぽんいちばんたかビルができた
label.tran_page Le plus haut bâtiment entièrement en bois du Japon a été construit à Yokohama.

横浜市よこはましに、はしらかべなどだけでつくった日本にっぽんいちばんたかビルができました

label.tran_page Il a 11 étages et une hauteur de 44 mètres.
11かいたかさは44mです
label.tran_page Les piliers et les autres parties du bâtiment sont constitués de trois planches de bois assemblées pour les renforcer.

はしらなどは3まいいたわせつよくしました

label.tran_page Une technologie spéciale a été utilisée pour empêcher la pluie de s’infiltrer dans le bois.
特別とくべつ技術ぎじゅつで、あめなかしみこまないようにしています
label.tran_page La société qui a construit le bâtiment affirme que celui-ci ne s’effondrera pas, même en cas de séisme majeur d’une intensité de 7.
ビルてた会社かいしゃは、震度しんど7のおおきな地震じしんでも建物たてものこわれないとっています
label.tran_page Les bâtiments en bois sont réputés produire moins de dioxyde de carbone lors de leur construction.

ビルは、てるときに二酸化炭素にさんかたんそすくなくできるわれています

label.tran_page Selon l’entreprise, le dioxyde de carbone émis (lors de la construction) représentait environ 25 % de celui émis lorsque le bâtiment était en acier ou en béton.
会社かいしゃによると、した二酸化炭素にさんかたんそは、てつコンクリートでつくった場合ばあいの25%ぐらいでした
label.tran_page L’entreprise déclare : ”À l’avenir, nous envisageons de construire des bâtiments d’appartements et des hôtels en bois”.

会社かいしゃは「将来しょうらいマンションホテルでつくりたいとかんがえています」とはなしています

label.tran_page