일본어 뉴스: ゼレンスキー大統領単独インタビュー「領土奪還を」

뒤

ゼレンスキー大統領だいとうりょう単独たんどくインタビュー「領土りょうど奪還だっかんを」

5/24/2022 8:57:59 PM +09:00

번역

Anonymous 01:05 25/05/2022

0 0

번역 추가

ゼレンスキー大統領だいとうりょう単独たんどくインタビュー「領土りょうど奪還だっかんを」

젤렌스키 대통령 단독 인터뷰 “영토 탈환을”

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまってから3か月かげつとなった24日にち、首都しゅとキーウにある大統領だいとうりょう府ふで日本にっぽんメディアとしてはじめてNHKの単独たんどくインタビューに応おうじました

우크라이나의 젤렌스키 대통령은 러시아에 의한 군사 침공이 시작하고 나서 부터 3개월이 된 24일, 수도 키우에 있는 대통령부에서 일본 미디어로서는 처음으로 NHK의 단독 인터뷰에 응했습니다

この中なかでゼレンスキー大統領だいとうりょうは、「領土りょうどを2月つき24日にち以前いぜんの状態じょうたいに戻もどしたうえでロシアとの交渉こうしょうのテーブルにつく」と述のべ、ロシア軍ぐんが侵攻しんこうする以前いぜんの状態じょうたいにまで領土りょうどを奪還だっかんしないかぎり、ロシアとの停戦ていせん交渉こうしょうは難むずかしいという考かんがえを示しめしました

이 가운데 젤렌스키 대통령은 “영토를 2월 24일 이전의 상태로 돌릴 거며 러시아와의 교섭의 테이블에 도달할 것이다”고 말해, 러시아군이 침공하기 이전의 상태까지 영토를 탈환하지 않는 한, 러시아와의 전전교섭은 어렵다는 생각을 보였습니다

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、24日にち、首都しゅとキーウにある大統領だいとうりょう府ふでNHKのインタビューに応おうじました

우크라이나의 젤렌스키 대통령은 24일, 수도 키우에 있는 대통령부에서 NHK의 인터뷰에 응했습니다

この中なかで、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは3か月かげつ前まえにロシアがウクライナに軍事ぐんじ侵攻しんこうを開始かいししたことについて「3日にちもすればウクライナは、ロシアに占領せんりょうされてしまうと考かんがえている国くにもあったが、3日にちすぎ、3週間しゅうかんがすぎ、もう3か月かげつが経過けいかした

이 가운데, 젤렌스키 대통령은 3개월전에 러시아가 우크라이나에 군사침공을 개시 한 것에 대해 “3일만 지나면 우크라이나는, 러시아에 점령 된다고 생각 되고 있는 국가이기도 했지만, 3일이 지나, 3주기 지나, 이젠 3개월이 경과했다

私わたしは、ロシアの試こころみが成功せいこうするとは考かんがえていなかった

저는, 러시아의 시험이 성공할 것이라고는 상각하지 않았다

ウクライナを取り巻とりまく世界せかいが結束けっそくしていたからだ」と述のべ、ウクライナ軍ぐんは、欧米おうべいの軍事ぐんじ支援しえんを受うけてロシア軍ぐんと戦たたかうことができているとして今後こんごも国くにを守まもる戦たたかいを続つづける決意けついを示しめしました

우크라이나를 둘러싼 세계가 결속했기 때문이다”고 말해, 우크라이나 군은, 구미의 군사지원을 받아 러시아군과 싸우는 것이 가능하게 되었다며 이후도 국가를 지킬 싸움을 이어갈 결의를 보였습니다

そのうえで「われわれのすべての領土りょうどを取り戻とりもどさなければならないのは確たしかだ

게다가 “우리들의 모든 영토를 되돌리지 않으면 안된다는 것은 확실하다

しかし、それは犠牲ぎせいを伴ともなうだろう

하지만, 그것은 희생을 동반할 것이다

まずは2月つき24日にち以前いぜんの状態じょうたいに戻もどしたいと考かんがえている

일단은 2월 24일 이전의 상태로 돌리고 싶다고 생각하고 있다

それから交渉こうしょうのテーブルにつくつもりだ」と述のべ、ロシア軍ぐんが侵攻しんこうする以前いぜんの状態じょうたいにまで領土りょうどを奪還だっかんしないかぎり、ロシアとの停戦ていせん交渉こうしょうは難むずかしいという考かんがえを示しめしました

그리고나서 교섭의 테이블에 도달할 목적이다”고 말해, 러시아군이 침공한 이전의 상태까지 영토를 탈환하지 않는 한, 러시아와의 정전교섭은 어렵다는 생각을 보였습니다

そして、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは日本にっぽんの支援しえんに謝意しゃいを示しめしたうえで「日にち米べい豪ごう印しるし4か国かこくの枠組わくぐみ、クアッドで結束けっそくすることは他たの国くににシグナルを送おくるためにも重要じゅうようだ」と述のべ、きょう、クアッドの首脳しゅのう会合かいごうを開催かいさいした日本にっぽんの役割やくわりにも期待きたいを示しめしました

그리고, 젤렌스키 대통령은 일본의 지원에 사의를 표하며 “미일호인(미국 일본 오스트레일리아 인도)4개국의 틀, 쿼드로 결속한 것은 다른 국가에 시그널을 보내기 위해서도 중요하다”고 말해, 오늘, 쿼드의 수뇌회합을 개최한 일본의 역할에듀 기대를 보였습니다