Báo tiếng Nhật: 観光に行きたい国　日本が初めて1番になる

観光かんこうに行いきたい国くに　日本にっぽんが初はじめて1番ばんになる

Nhật bản lần đâu tiên xếp thứ nhất về quốc gia về vấn đề muốn đi tham quan

世界経済せかいけいざいフォーラムという団体だんたいは2007年ねんから2年ねんに1度ど、世界せかいで観光かんこうに行いきたい国くにや地域ちいきを調しらべて、発表はっぴょうしています

Tập thể cộng đồng trên thế giớ đã tìm kiếm và phát biểu về những vùng mà khách du lịch muốn tới 2 năm 1 lần từ năm 2007

今年ことしの発表はっぴょうでは、117の国くにと地域ちいきの中なかで日本にっぽんが初はじめて1番ばんになりました

Ở bài phát biêu năm nay trong vùng quốc gia 117 nhật bản lần đầu tiên xếp thứ nhất

交通こうつうが便利べんりなことや、すばらしい自然しぜんや文化ぶんかがあること、まちが安全あんぜんで安心あんしんして観光かんこうを楽たのしむことができることなどが理由りゆうです

Lý do pà giao thông thuân lợi,tiên nhiên phong phú văn hoá đặc sắc, thành phố vì an toàn nên mọi người rất anh tâm và có thể trải nhiệm niềm vui khi du lịch

2番ばんから10番ばんは、アメリカ、スペイン、フランス、ドイツ、スイス、オーストラリア、イギリス、シンガポール、イタリアでした

Những quốc gia xếp thứ 2 đến 10 là .....

団体だんたいは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがあって、世界せかいの経済けいざいで観光かんこうが大事だいじなことがわかりました

Những đuàn thể này hiểu những vấn đề về chủng mới covid và sự quan trong của vấn đề du lịch trong nền kinh thế thới giới

世界せかいの国くには、みんなが安全あんぜんに観光かんこうできるようにしなければなりません」と話はなしています

Các quốc gia trên thế giới đã pháp biểu rằng làm làm cho mọi người có thể yên tâm về vấn đề du lịch

観光かんこうに行いきたい国くに　日本にっぽんが初はじめて1番ばんになる

đất nước muốn đi du lịch, nhật bản lần đầu tiên đứng vị trí số 1

世界経済せかいけいざいフォーラムという団体だんたいは2007年ねんから2年ねんに1度ど、世界せかいで観光かんこうに行いきたい国くにや地域ちいきを調しらべて、発表はっぴょうしています

diễn đàn kinh tế thế giới từ năm 2007 cứ 2 năm 1 lần, sẽ điều tra đất nước và khu vực muốn đi tham quan trên thế giới và sẽ công bố danh sách

今年ことしの発表はっぴょうでは、117の国くにと地域ちいきの中なかで日本にっぽんが初はじめて1番ばんになりました

vào công bố năm nay, trong 117 quốc gia và khu vực nhật bản lần đầu tiên đứng vị trí thứ 1

交通こうつうが便利べんりなことや、すばらしい自然しぜんや文化ぶんかがあること、まちが安全あんぜんで安心あんしんして観光かんこうを楽たのしむことができることなどが理由りゆうです

nhờ vào lý do đó là tiện lợi về giao thông, có văn hóa và tự nhiên tuyệt vời, và thành phố có thể vui chơi tham quan một cách an toàn an tâm

2番ばんから10番ばんは、アメリカ、スペイン、フランス、ドイツ、スイス、オーストラリア、イギリス、シンガポール、イタリアでした

vị trí từ thứ 2 đến 10 là mỹ, tây ban nha, pháp, đức, thụy sĩ, úc, anh, singapo, ý

団体だんたいは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがあって、世界せかいの経済けいざいで観光かんこうが大事だいじなことがわかりました

đoàn thể chia sẽ vì vấn đề virus corona mới nên hiểu rõ tầm quan trọng của ngành du lịch với nền kinh tế thế giới.

世界せかいの国くには、みんなが安全あんぜんに観光かんこうできるようにしなければなりません」と話はなしています

các quốc gia trên thế giới cần phải đảm bảo cho mọi người có thể du lịch an toàn