Báo tiếng Nhật: イーロン・マスク氏、ツイッター買収を「保留」　スパムアカウント問題解決まで

Trở lại

イーロン・マスク氏し、ツイッター買収ばいしゅうを「保留ほりゅう」　スパムアカウント問題解決もんだいかいけつまで

2022-05-27 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 28/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

イーロン・マスク氏し、ツイッター買収ばいしゅうを「保留ほりゅう」　スパムアカウント問題解決もんだいかいけつまで

Elon Musk ”nắm giữ” việc mua lại Twitter cho đến khi giải quyết được vấn đề tài khoản spam.

米実業家べいじつぎょうかでツイッターの買収ばいしゅうを発表はっぴょうしたイーロン・マスク氏しと、ツイッターのパラグ・アグラワル最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）との間あいだでスパムアカウントをめぐる対立たいりつが激化げきかしています

Xung đột về tài khoản spam đang ngày càng gia tăng giữa Elon Musk, một doanh nhân người Mỹ, người đã thông báo mua lại Twitter và Giám đốc điều hành Twitter Parag Agrawal.

マスク氏しはスパムアカウントの情報じょうほうをさらに入手にゅうしゅできるまで買収ばいしゅうの手続てつづきを進すすめることはできないと述のべました

Musk cho biết việc mua lại không thể tiến hành cho đến khi có thêm thông tin về tài khoản spam.

マスク氏しは情報源じょうほうげんを示しめさずに、ツイッターへの投稿とうこうで、ツイッターには「２０％の偽にせもしくはスパムのアカウント」があると指摘してきし、ツイッターが米証券取引委員会べいしょうけんとりひきいいんかい（ＳＥＣ）に提出ていしゅつした書類しょるいは判断はんだんを誤あやまらせるものだと示唆しさしました

Trong một bài đăng trên Twitter, ông Musk chỉ ra rằng Twitter có ”20% tài khoản giả mạo hoặc thư rác”, và các tài liệu mà Twitter đã đệ trình lên Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) là:

ツイッターは、デイリーアクティブユーザーに占しめるスパムアカウントの割合わりあいは５％未満みまんとしています

Twitter cho biết ít hơn 5% người dùng hoạt động hàng ngày là tài khoản spam

マスク氏しはツイッターへの投稿とうこうで、自身じしんのツイッター買収ばいしゅうの提案ていあんはＳＥＣに提出ていしゅつされた書類しょるいが正確せいかくなものだということに基もとづいていると指摘してきしました

Trong một bài đăng trên Twitter, Musk đã chỉ ra rằng đề xuất mua lại Twitter của anh ấy dựa trên các tài liệu chính xác được đệ trình lên SEC.

アグラワル氏しからスパムアカウントの割合わりあいが５％未満みまんだとする証拠しょうこの提示ていじを断ことわられたとして、アグラワル氏しが証拠しょうこを示しめすまで買収提案ばいしゅうていあんを進すすめることはできないとの見方みかたを示しめしました

Ông Agrawal cho biết ông từ chối cung cấp bằng chứng cho thấy tỷ lệ tài khoản spam dưới 5%, và nói rằng ông không thể tiến hành đề nghị mua lại cho đến khi ông Agrawal trưng ra bằng chứng.