Báo tiếng Nhật: 飲料メーカー各社ペットボトル入り飲料など値上げ相次ぐ

Trở lại

飲料いんりょうメーカー各社かくしゃペットボトル入いり飲料いんりょうなど値上ねあげ相次あいつぐ

5/30/2022 8:42:05 PM +09:00

Bản dịch

Nguyễn Quang 04:05 31/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

飲料いんりょうメーカー各社かくしゃペットボトル入いり飲料いんりょうなど値上ねあげ相次あいつぐ

Các nhà sản xuất đồ uống lần lượt tăng giá, chẳng hạn như đồ uống trong chai PET

原材料げんざいりょうやエネルギー価格かかくの上昇じょうしょうを受うけ、飲料いんりょうメーカー各社かくしゃの間まではペットボトル入いりの飲料いんりょうなどを値上ねあげする動うごきが相次あいついでいます

このうち「伊藤園いとうえん」は、ことし10月つき1日にちの出荷しゅっか分ぶんから主力しゅりょく商品しょうひんである緑茶りょくちゃや麦茶むぎちゃなどのペットボトル入いりの飲料いんりょうや、コーヒーなどのボトル缶かん入いりの飲料いんりょうの合あわせて136品目ひんもくを希望きぼう小売こうり価格かかくで4％から22％値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Công ty đã thông báo rằng họ sẽ tăng giá một số sản phẩm từ lô hàng vào tháng 7, và để đối phó với sự tăng giá này, giá đồ uống trong chai PET sẽ được tăng lên đối với hầu hết các sản phẩm.

会社かいしゃでは、すでに一部いちぶの商品しょうひんについて7月つきの出荷しゅっか分ぶんから値上ねあげすることを発表はっぴょうしていて、今回こんかいの引き上ひきあげを受うけてペットボトル入いりの飲料いんりょうはほとんどの商品しょうひんで値上ねあげすることになります

Trong số các công ty đồ uống lớn, Suntory và Asahi Soft Drinks đã thông báo tăng giá từ tháng 10.

また、「キリンビバレッジ」は、主力しゅりょくの紅茶こうちゃや炭酸たんさん飲料いんりょうといったペットボトル入いりの飲料いんりょうなど全ぜん商品しょうひんのおよそ4割わりに当にあたる127品目ひんもくについて、10月つき1日にちの納品のうひん分ぶんから税ぜい抜ぬきで20円えん値上ねあげすると発表はっぴょうしました

このうち、500ミリリットルのペットボトル入いりの飲料いんりょうの値上ねあげは1998年ねん4月つき以来いらい、およそ24年ねんぶりとなります

Trong số này, đợt tăng giá đồ uống trong chai PET 500 ml sẽ là đợt tăng giá đầu tiên trong khoảng 24 năm kể từ tháng 4/1998.

理由りゆうについて各社かくしゃは、原油げんゆ価格かかくの高騰こうとうでペットボトルの調達ちょうたつコストや物流ぶつりゅう費ひが上昇じょうしょうしていることに加くわえ、砂糖さとうやコーヒー豆まめなどの原材料げんざいりょうも需給じゅきゅうのひっ迫ひっぱくや急激きゅうげきな円えん安やすによって仕入しいれ価格かかくが高騰こうとうしているためとしています

Về nguyên nhân, ngoài việc chi phí thu mua và chi phí phân phối chai PET tăng do giá dầu thô tăng cao, giá thu mua nguyên liệu như đường, cà phê nhân cũng tăng do cung cầu thắt chặt và mất giá mạnh. của đồng yên. Bởi vì tôi