À partir du 1er juin, des puces électroniques seront implantées lors des ventes de chiens et de chats, afin d’identifier le propriétaire de l’animal de compagnie.
6月1日から新しい法律で、ペットを売る店などは、犬と猫の体に小さいチップを入れなければなりません
En vertu de la nouvelle législation qui entrera en vigueur le 1er juin, les magasins et autres commerces vendant des animaux de compagnie devront implanter de petites puces électroniques dans le corps des chiens et des chats.
Cela permet d’identifier immédiatement les propriétaires des chiens et des chats qui ne peuvent pas rentrer chez eux ou qui ont été abandonnés.
Les éleveurs de chiens et de chats et les magasins qui vendent des animaux de compagnie enregistrent le nom et la race du chien ou du chat ainsi que le nom du magasin où il a été vendu dans le pays.
Les personnes qui achètent un chien ou un chat enregistrent leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone.
Si vous avez un chien ou un chat depuis un certain temps, ou si vous souhaitez en avoir un, vous devriez autant que possible faire en sorte d’implanter la puce électronique.
ペットを売る店に来た人は「ペットがいなくなったときに、少しでも役に立つと考えたら安心できます」と話していました
Un visiteur d’un magasin vendant des animaux de compagnie a déclaré : ”C’est réconfortant de se dire que cela sera quand même un peu utile lorsque notre animal de compagnie sera perdu”.
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
