집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
目めに障害しょうがいがある人ひとの安全あんぜんのため「踏切ふみきりにブロックが必要ひつよう」
2022-06-03 12:00:00
번역
Anonymous 06:06 04/06/2022
0 0
번역 추가
目めに障害しょうがいがある人ひとの安全あんぜんのため「踏切ふみきりにブロックが必要ひつよう」
label.tran_page 눈에 장애가 있는 사람의 안전을 위해서 「건널목에 블록이 필요」

今年ことしの4月がつ、奈良県ならけんの電車でんしゃの踏切ふみきりで、目めに障害しょうがいがある女性じょせいが電車でんしゃとぶつかって亡なくなりました

label.tran_page 올해 4월 나라현 기차 건널목에서 눈에 장애가 있는 여성이 기차와 부딪쳐 사망했습니다.
警察けいさつは、女性じょせいが踏切ふみきりのどこにいるかわからなくなってしまったと考かんがえています
label.tran_page 경찰은 여성이 건널목의 어디에 있는지 몰랐다고 생각합니다.

同おなじような事故じこをなくすため国土交通省こくどこうつうしょうは、目めに障害しょうがいがある人ひとが安全あんぜんに歩あるくための「ブロック」を踏切ふみきりの外そとと中なかにつけることが必要ひつようだと考かんがえています

label.tran_page 같은 사고를 없애기 위해 국토교통성은 눈에 장애가 있는 사람이 안전하게 걷기 위한 ’블록’을 건널목 밖과 안에 붙이는 것이 필요하다고 생각합니다.

踏切ふみきりの外そとは、踏切ふみきりがあることを知しらせるブロックや、安全あんぜんに踏切ふみきりに入はいるためのブロックが必要ひつようだと考かんがえています

label.tran_page 건널목 밖은 건널목이 있음을 알리는 블록이나 안전하게 건널목에 들어가기위한 블록이 필요하다고 생각합니다.
踏切ふみきりの中なかは、外そとと間違まちがえないように違ちがう形かたちのブロックにしたほうがいいと考かんがえています
label.tran_page 건널목 속은 밖과 착각하지 않도록 다른 형태의 블록으로 하는 것이 좋다고 생각합니다
どういう形かたちがいいか専門家せんもんかが考かんがえる予定よていです
label.tran_page 어떤 형태가 좋은지 전문가가 고안할 예정입니다

国土交通省こくどこうつうしょうは早はやい場合ばあいは今月こんげつ、ルールを作つくって県けんや市しなどに伝つたえる予定よていです

label.tran_page 국토교통성은 빠른 경우는 이달, 규칙을 만들어 현이나 시 등에 전할 예정입니다