Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
子こどもたちが茶道さどうの礼儀れいぎや客きゃくを迎むかえる温あたたかい気持きもちを習ならう
2022-06-09 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 22:06 09/06/2022
2 0
PU 04:06 10/06/2022
0 0
Thêm bản dịch
子こどもたちが茶道さどうの礼儀れいぎや客きゃくを迎むかえる温あたたかい気持きもちを習ならう
label.tran_page Trẻ em học nghi thức trà đạo và tình cảm nồng hậu khi chào đón khách

熊本市くまもとしにある幼稚園ようちえんは、日本にっぽんに昔むかしからある茶道さどうのやり方かたを子こどもたちが習ならう会かいを行おこないました

label.tran_page Một trường mẫu giáo ở thành phố Kumamoto đã tổ chức cho trẻ em học phương pháp trà đạo truyền thống ở Nhật Bản.
幼稚園ようちえんは子こどもたちに、客きゃくを温あたたかい気持きもちで迎むかえることなどを知しってほしいと考かんがえました
label.tran_page Nhà trẻ muốn bọn trẻ biết rằng chúng sẽ chào đón khách hàng bằng một tình cảm nồng hậu.
74人にんの子こどもたちが参加さんかしました
label.tran_page 74 trẻ em tham gia

会かいでは、茶道さどうの先生せんせいがお茶ちゃをいれたり飲のんだりするときの礼儀れいぎを教おしえました

label.tran_page Tại buổi giao lưu, thầy dạy trà đạo đã dạy các nghi thức khi pha và uống trà.
先生せんせいは「茶ちゃわんを2回かいまわしてから飲のんでください」などと説明せつめいしました
label.tran_page Cô giáo giải thích: “Hãy đảo chén trà hai lần trước khi uống”.

子こどもたちは、自分じぶんの前まえにお茶ちゃが来くると、緊張きんちょうしながら小ちいさな手てで茶ちゃわんを持もってお茶ちゃを飲のみました

label.tran_page Khi trà đến trước mặt, bọn trẻ căng thẳng, lấy tay nhỏ bé cầm lấy bát trà, uống cạn chén trà.
お茶ちゃを飲のんだあと「葉はっぱの味あじがする」とか、「お茶ちゃが少すこし苦にがかったけど楽たのしかった」と話はなしていました
label.tran_page Sau khi uống trà, anh ấy nói, ”Nó có vị giống như lá”, hoặc ”Tôi rất thích trà, mặc dù nó hơi đắng.”