Actualités japonaises: 捨てた食べ物　2020年度は今まででいちばん少なかった

Retour

捨すてた食たべ物もの　2020年度ねんどは今いままででいちばん少すくなかった

2022-06-13 12:00:00

Traduction

Nyutell 12:06 14/06/2022

2 0

Ajouter une traduction

捨すてた食たべ物もの　2020年度ねんどは今いままででいちばん少すくなかった

Nourriture jetée : L’année 2020 est l’année avec le moins de nourriture jetée jusqu’à maintenant.

まだ食たべることができるのに捨すてる食たべ物ものが多おおいことが問題もんだいになっています

Le problème est qu’il y a beaucoup de nourriture jetée alors qu’elle peut encore être consommée.

2020年度ねんどに日本にっぽんの中なかでどのくらい食たべ物ものを捨すてたか、9日ここのかに国くにが発表はっぴょうしました

Le 9 juin, le Japon a annoncé la quantité de nourriture jetée en 2020 dans le pays.

店みせや会社かいしゃで捨すてた食たべ物ものが275万まんt、家いえで捨すてた食たべ物ものが247万まんtで、全部ぜんぶで522万まんtでした

2 750 000 tonnes de nourriture ont été jetée par les magasins et les entreprises et 2 470 000 tonnes par les foyers, ce qui fait au total 5 220 000 tonnes.

調しらべ始はじめてからいちばん少すくなくて、2019年度ねんどより店みせや会社かいしゃでは34万まんt、家いえでは14万まんt少すくなくなりました

Depuis que des études sont faites la quantité est au plus bas, 340 000 tonnes de moins pour les magasins et entreprises et 140 000 tonnes de moins pour les foyers qu’en 2019.

国くには、食たべ物ものを捨すてないようにしようと考かんがえる人ひとが増ふえたことや、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで店みせが客きゃくに食たべ物ものを出だすことが少すくなくなったことが理由りゆうだと考かんがえています

L’État pense que le nombre de personnes essayant de ne pas gaspiller augmentent et le nombre de personnes servis dans les restaurants depuis le COVID baissent.

目標もくひょうにはあと30万まんtぐらい少すくなくしなければなりません

Il faut baisser de 300 000 tonnes pour atteindre l’objectif.