Journal japonais
時速じそく30kmまでの「ゾーン30」 おおきな事故じこすくなくなった
2022-06-14 12:00:00
Traduction
Nyutell 21:06 14/06/2022
2 0
Anonymous 05:06 14/06/2022
0 0
Ajouter une traduction
時速じそく30kmまでの「ゾーン30」 おおきな事故じこすくなくなった
label.tran_page ”Zone 30” limité à 30km/h : Le nombre de gros accidents diminuent.

警察けいさつは11ねんまえから、安全あんぜんのためにくるま時速じそく30km以下いかはしらなければならない「ゾーン30」という場所ばしょつくっています

label.tran_page La police a depuis 11 ans créé des ”zones 30” qui, pour la sécurité, interdisent aux conducteurs de dépasser les 30km/h.
学校がっこうかよどもちかひと使つかみちに「ゾーン30」といたりしています
label.tran_page Des ”zones 30” sont affichés sur la route pour aller à l’école ou près des habitations en ville.

日本にっぽんには「ゾーン30」が4100しょ以上いじょうあります

label.tran_page Au Japon il y a plus de 4100 ”zones 30”.
このなかの3800しょぐらいについて警察けいさつ調しらべました
label.tran_page La police a enquêté sur environ 3800 d’entre eux.
「ゾーン30」をつくったあとは、つくまえより1ねんで29.4%おおきな事故じこすくなくなりました
label.tran_page Après que les ”Zone 30” ont été installées, en 1 an il y a 29,4% de gros accidents en moins qu’avant.

学校がっこうかよども交通こうつう事故じこつづいています

label.tran_page Les accidents sur la route pour aller à l’école des enfants continuent.
去年きょねん6がつ千葉県ちばけん八街市やちまたし事故じこでは、小学校しょうがっこうども5にんくなったりけがをしたりしました
label.tran_page Au moins de juin l’année dernière dans la ville de Yachimata dans la préfecture de Chiba, 5 enfants de maternelles sont décédés ou blessés dans un accident de la route.
警察けいさつこれからも「ゾーン30」をたくさんつくったりして、事故じこすくなくしていきたいとっています
label.tran_page La police annonce augmenter le nombre de ”zone 30” et de continuer à diminuer le nombre d’accidents.