Journal japonais
刑務所けいむしょはいったひと教育きょういく大切たいせつにする「拘禁刑こうきんけい」ができる
2022-06-14 16:15:00
Traduction
nelson.goncalves.fr 04:06 15/06/2022
0 0
Ajouter une traduction
刑務所けいむしょはいったひと教育きょういく大切たいせつにする「拘禁刑こうきんけい」ができる
label.tran_page ”L’emprisonnement” qui valorise l’éducation de ceux qui sont entrés en prison peut être fait

日本にっぽん法律ほうりつでは、刑務所けいむしょれるけいなかに「懲役刑ちょうえきけい」と「禁錮刑きんこけい」があります

label.tran_page Selon la loi japonaise, il y a ”l’emprisonnement” et ”l’emprisonnement” parmi les peines qui peuvent être mises en prison.
懲役刑ちょうえきけいは、刑務所けいむしょなかなが場合ばあい、1にちに8時間じかん仕事しごとをしなければなりません
label.tran_page L’incarcération est longue en prison, il faut travailler 8 heures par jour
国会こっかいで13にち、2つのけいを1つにすることがまりました
label.tran_page Le 13, la Diète décida de réunir deux phrases en une seule.
あたらしいけい名前なまえは「拘禁刑こうきんけい」です
label.tran_page Le nom de la nouvelle peine est ”emprisonnement”

拘禁刑こうきんけい」は、刑務所けいむしょはいったひと社会しゃかいもどったあと、また犯罪はんざいをしないようにすることを大切たいせつにします

label.tran_page ”L’emprisonnement” rend important d’empêcher les prisonniers de commettre des crimes après leur retour dans la société.
そして刑務所けいむしょ教育きょういくなどいろいろなことをできるようにします
label.tran_page Et permettre aux prisons de faire des choses comme l’éducation

たとえば麻薬まやく使つかってけいけたひとは、麻薬まやく問題もんだいについてグループかんがえる時間じかんことができます

label.tran_page Par exemple, une personne condamnée pour drogue peut avoir le temps de réfléchir aux problèmes de drogue dans un groupe.
わかひとは、仕事しごと生活せいかつ必要ひつよう勉強べんきょうをすることができます
label.tran_page Les jeunes peuvent étudier ce dont ils ont besoin pour le travail et la vie
からだよわくなっている年寄としよは、トレーニングをすることができます
label.tran_page Les personnes âgées faibles peuvent s’entraîner

拘禁刑こうきんけい」は、3ねん以内いないはじまる予定よていです

label.tran_page ”L’emprisonnement” devrait commencer d’ici 3 ans