집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
医者いしゃが出だした薬くすりをコンビニで受うけ取とるサービスが増ふえる
2022-06-15 12:00:00
번역
Anonymous 08:06 15/06/2022
1 0
번역 추가
医者いしゃが出だした薬くすりをコンビニで受うけ取とるサービスが増ふえる
label.tran_page 의사가 낸 약을 편의점에서 받는 서비스가 늘어난다

病院びょういんに行いったあと薬局やっきょくに行いかなくても、医者いしゃが出だした薬くすりをコンビニで24時間じかんいつでも受うけ取とることができるサービスが増ふえています

label.tran_page 병원에 가고 나서 약국에 가지 않아도 의사가 낸 약을 편의점에서 24시간 언제든지 받을 수 있는 서비스가 늘고 있습니다

ファミリーマートは、5月がつから東京都とうきょうとにある2000ぐらいの店みせでこのサービスをしています

label.tran_page 패밀리마트는 5월부터 도쿄도에 있는 2000정도의 가게에서 이 서비스를 하고 있습니다
薬くすりを受うけ取とる人ひとは、インターネットで薬局やっきょくの薬剤師やくざいしから薬くすりの説明せつめいを聞ききます
label.tran_page 약을 받는 사람은 인터넷에서 약국 약사로부터 약 설명을 듣습니다.
そして、どの店みせで受うけ取とるか決きめます
label.tran_page 그리고 어느 가게에서받을지 결정합니다.
早はやいときは次つぎの日ひに店みせに薬くすりが着つきます
label.tran_page 이른 시기에 다음날 가게에 약이 도착

セブン‐イレブン・ジャパンは、店みせにあるロッカーで薬くすりを受うけ取とるサービスの実験じっけんを川崎市かわさきしで行おこなっています

label.tran_page 세븐 일레븐 재팬은 가게에있는 사물함에서 약을 받는 서비스 실험을 가와사키시에서 실시하고 있습니다.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、薬剤師やくざいしの説明せつめいが電話でんわやインターネットでもよくなったため、このサービスが始はじまりました

label.tran_page 신형 코로나 바이러스가 퍼진 후 약사의 설명이 전화나 인터넷에서도 좋아졌기 때문에 이 서비스가 시작되었습니다.
コンビニの会社かいしゃは、家いえや会社かいしゃの近ちかくのコンビニでサービスを利用りようする人ひとがこれからも増ふえると考かんがえています
label.tran_page 편의점 회사는 집이나 회사 근처의 편의점에서 서비스를 이용하는 사람이 앞으로도 늘어날 것으로 생각합니다.