Báo tiếng Nhật
3400年前ねんまえ古代都市こだいとしダムそこから出現しゅつげん 極端きょくたんかんばつ水位すいい低下ていか イラク
2022-07-05 14:48:49
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:07 06/07/2022
0 0
Thêm bản dịch
3400年前ねんまえ古代都市こだいとしダムそこから出現しゅつげん 極端きょくたんかんばつ水位すいい低下ていか イラク
label.tran_page Xuất hiện từ đáy đập, một thành phố cổ cách đây 3400 năm. Mực nước giảm xuống do hạn hán khắc nghiệt. Iraq

極端きょくたんかんばつ見舞みまわれているイラク北部ほくぶで、水位すいい急激きゅうげき低下ていかしたダムそこから3400年前ねんまえ古代都市こだいとし出現しゅつげんしました

label.tran_page Ở miền bắc Iraq, nơi bị ảnh hưởng bởi hạn hán khắc nghiệt, một thành phố cổ cách đây 3400 năm đã xuất hiện từ đáy của một con đập, nơi mực nước giảm mạnh.

古代遺跡こだいいせきはクルドとドイツの考古学こうこがくチーム今年ことしがつからがつにかけ、クルディスタン地域ちいきながれるチグリス川沿がわぞいのモスルダムで発掘はっくつしました

label.tran_page Các di tích cổ được đội khảo cổ người Kurdistan và Đức khai quật tại đập Mosul dọc sông Tigris ở vùng Kurdistan từ tháng 1 đến tháng 2 năm nay.
どうプロジェクトは文化遺産ぶんかいさん後世こうせいのこため、地元じもと考古遺産当局こうこいさんとうきょく協力きょうりょくして実施じっしされました
label.tran_page Dự án được thực hiện với sự phối hợp của các cơ quan khảo cổ học địa phương nhằm bảo tồn di sản văn hóa cho hậu thế.

発掘はっくつおこなわれたケムネ遺跡いせきは、青銅器時代せいどうきじだい紀元前きげんぜん1550ねん~1350ねんさかえた「ミタンニ王国おうこく」の主要都市しゅようとしザキクだったとおもわれます

label.tran_page Địa điểm khảo cổ Chemne, nơi cuộc khai quật được thực hiện, được cho là thành phố chính của ”Vương quốc Mitanni”, phát triển mạnh mẽ từ năm 1550 đến năm 1350 trước Công nguyên trong thời đại đồ đồng.
ドイツ・フライブルク大学だいがく研究者けんきゅうしゃによると、ミタンニ王国おうこく当時とうじ地中海沿岸部ちちゅうかいえんがんぶからイラク北部ほくぶにかけての一帯いったい支配しはいしていました
label.tran_page Theo các nhà nghiên cứu tại Đại học Freiburg, Đức, Vương quốc Mitanni thống trị khu vực từ bờ biển Địa Trung Hải đến miền bắc Iraq vào thời điểm đó.

ザキクはイラク政府せいふが1980年代ねんだいにモスルダムを建設けんせつしたあと水没すいぼつし、以来いらいほとんど姿すがたせることはありませんでした

label.tran_page Zakik ​​bị nhấn chìm sau khi chính phủ Iraq xây dựng đập Mosul vào những năm 1980 và hiếm khi xuất hiện kể từ đó.