Báo tiếng Nhật: 札幌市が断念の2030年冬のオリンピック・パラリンピックにフランスが正式に名乗り

Trở lại

札幌市さっぽろしが断念だんねんの2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピックにフランスが正式せいしきに名乗なのり

2023-11-11 10:30:09

Bản dịch

hat244197281 05:11 11/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

札幌市さっぽろしが断念だんねんの2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピックにフランスが正式せいしきに名乗なのり

Pháp chính thức tham gia Thế vận hội Olympic và Paralympic mùa đông 2030 mà thành phố Sapporo đã bỏ rơi

　札幌市さっぽろしが断念だんねんした、2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピック開催かいさいを目指めざして、フランスが大会招致計画たいかいしょうちけいかくをIOC（国際こくさいオリンピック委員会いいんかい）に提出ていしゅつしました

Pháp đã đệ trình kế hoạch đấu thầu lên IOC (Ủy ban Olympic quốc tế) với mục tiêu đăng cai Thế vận hội Olympic và Paralympic vào mùa đông năm 2030, điều mà thành phố Sapporo đã từ bỏ.

　フランスのオリンピック委員会いいんかいなどは7日なのか、2030年冬ねんふゆのオリンピック・パラリンピックの招致計画しょうちけいかくをIOCに提出ていしゅつしたと発表はっぴょうしました

Vào ngày 7, Ủy ban Olympic Pháp thông báo đã đệ trình kế hoạch đấu thầu Thế vận hội mùa đông và Paralympic 2030 lên IOC.

　IOCは、30年大会ねんたいかいと34年大会ねんたいかいの開催地かいさいちを同時どうじに選定せんていすることを決きめていて、今月こんげつ28日にちから開ひらかれる理事会りじかいで候補地こうほちを絞しぼり込こみ、来年夏らいねんなつの総会そうかいで正式決定せいしきけっていする方針ほうしんです

IOC đã quyết định chọn đồng thời các địa điểm đăng cai cho Thế vận hội 2030 và 2034, đồng thời có kế hoạch thu hẹp các địa điểm ứng cử viên tại cuộc họp hội đồng quản trị sẽ được tổ chức từ ngày 28 tháng này và đưa ra quyết định chính thức vào lần tiếp theo. cuộc họp chung mùa hè.

　2030年大会ねんたいかいを巡めぐっては、札幌市さっぽろしが、東京大会とうきょうたいかいでの汚職おしょく・談合事件だんごうじけんの影響えいきょうなどで招致しょうちを断念だんねんする一方いっぽうで、フランスのほか、スウェーデンやスイスが有力候補地ゆうりょくこうほちに上あがっています

Liên quan đến Thế vận hội 2030, trong khi Thành phố Sapporo đã từ bỏ việc đấu thầu do tham nhũng và bê bối gian lận đấu thầu tại Thế vận hội Tokyo thì Pháp, Thụy Điển và Thụy Sĩ lại nổi lên như những ứng cử viên tiềm năng.

　また、34年大会ねんたいかいはアメリカのソルトレークシティが有力視ゆうりょくしされていて、札幌市さっぽろしは事実上じじつじょう、38年大会以降ねんたいかいいこうの招致しょうちを目指めざすかどうかの判断はんだんを迫せまられることになります

Ngoài ra, Thành phố Salt Lake ở Hoa Kỳ được coi là địa điểm được yêu thích để đăng cai Thế vận hội 2034 và trên thực tế, Thành phố Sapporo sẽ buộc phải quyết định xem có nên đăng cai Thế vận hội 2038 hay muộn hơn hay không.