罠にかかったイノシシに襲われ警察官含む3人けが 群馬・富岡市

Three people, including a police officer, injured after being attacked by a trapped wild boar in Tomioka City, Gunma Prefecture

Three people, including a police officer, injured after being attacked by a trapped wild boar in Tomioka City, Gunma Prefecture
群馬県富岡市でイノシシに襲われ、警察官を含む3人がけがをしました

Three people, including a police officer, were injured after being attacked by a wild boar in Tomioka City, Gunma Prefecture

Three people, including a police officer, were injured after being attacked by a wild boar in Tomioka City, Gunma Prefecture
このうち2人が重傷ということです

Two of them were seriously injured.

Two of them were seriously injured.
消防によりますと、8日午後2時40分ごろ、富岡市原で「3人でイノシシを捕まえようとして2人が襲われた」と119番通報がありました

According to the fire department, at around 2:40 p.m. on the 8th, a 119 call was received in Tomioka Ichihara saying that ``two people were attacked while three people were trying to catch a wild boar.’’

According to the fire department, at around 2:40 p.m. on the 8th, a 119 call was received in Tomioka Ichihara saying that ``two people were attacked while three people were trying to catch a wild boar.’’
富岡市役所によりますと、イノシシのわなの確認に行った3人がわなに掛かった体長140センチ、体重120キロほどのイノシシに襲われました

According to Tomioka City Hall, three people who went to check on a boar trap were attacked by the trapped boar, which was about 140 cm long and weighed about 120 kg.

According to Tomioka City Hall, three people who went to check on a boar trap were attacked by the trapped boar, which was about 140 cm long and weighed about 120 kg.
3人のうち93歳と71歳の男性が重傷を負い、残りの1人が警察に通報しましたが、駆け付けた39歳の警察官もイノシシに襲われてけがをしました

Of the three, a 93-year-old man and a 71-year-old man were seriously injured, and the remaining one called the police, but a 39-year-old police officer who rushed to the scene was also injured after being attacked by the boar.

Of the three, a 93-year-old man and a 71-year-old man were seriously injured, and the remaining one called the police, but a 39-year-old police officer who rushed to the scene was also injured after being attacked by the boar.
このうち71歳の男性はドクターヘリで市外の病院に搬送されました

Among them, a 71-year-old man was transported by medical helicopter to a hospital outside the city.

Among them, a 71-year-old man was transported by medical helicopter to a hospital outside the city.
イノシシは富岡市の鳥獣被害対策実施隊に駆除されたということです

The wild boar was exterminated by Tomioka City’s wildlife damage control enforcement team.

The wild boar was exterminated by Tomioka City’s wildlife damage control enforcement team.