外国人3人が逃走 金の商談中に現金3400万円窃盗か

Ba người nước ngoài bỏ trốn, dường như đã đánh cắp 34 triệu yên tiền mặt trong quá trình đàm phán kinh doanh vàng

Ba người nước ngoài bỏ trốn, dường như đã đánh cắp 34 triệu yên tiền mặt trong quá trình đàm phán kinh doanh vàng
東京・中央区のホテルで外国人の男3人が金の商談中に古物商の男性らの隙を見て現金3400万円ほどを盗む窃盗事件がありました

Đã xảy ra vụ trộm tại một khách sạn ở phường Chuo, Tokyo, trong đó ba người đàn ông nước ngoài lợi dụng một người buôn bán đồ cũ trong lúc đàm phán vàng và lấy đi khoảng 34 triệu yên tiền mặt.

Đã xảy ra vụ trộm tại một khách sạn ở phường Chuo, Tokyo, trong đó ba người đàn ông nước ngoài lợi dụng một người buôn bán đồ cũ trong lúc đàm phán vàng và lấy đi khoảng 34 triệu yên tiền mặt.
16日午後3時半ごろ、古物商の男性から「外国人3人が粒状の金を持ってきて、鑑定をしている間に用意していた3400万円の現金をすり替えられた」と110番通報がありました

Vào khoảng 3h30 chiều ngày 16, một người đàn ông ở cửa hàng đồ cổ đã gọi điện đến 110 và nói: “Ba người nước ngoài đã mang một ít vàng dạng hạt, và trong khi tôi đang định giá nó, họ đã lấy trộm 34 triệu yên tiền mặt mà tôi đã chuẩn bị sẵn”. ’ Đã có báo cáo

Vào khoảng 3h30 chiều ngày 16, một người đàn ông ở cửa hàng đồ cổ đã gọi điện đến 110 và nói: “Ba người nước ngoài đã mang một ít vàng dạng hạt, và trong khi tôi đang định giá nó, họ đã lấy trộm 34 triệu yên tiền mặt mà tôi đã chuẩn bị sẵn”. ’ Đã có báo cáo
警視庁によりますと、3人は持ち込んだ金の粒を古物商が鑑定している際に床に落とし、拾っている隙を見て机の上に置いてあった現金3400万円ほどを盗んで立ち去ったということです

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, ba người đàn ông đã đánh rơi số vàng mang theo xuống sàn khi đang được một người buôn đồ cổ định giá, lợi dụng cơ hội nhặt được, lấy trộm khoảng 34 triệu yên tiền mặt. cái bàn rồi rời đi. về chuyện đó

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, ba người đàn ông đã đánh rơi số vàng mang theo xuống sàn khi đang được một người buôn đồ cổ định giá, lợi dụng cơ hội nhặt được, lấy trộm khoảng 34 triệu yên tiền mặt. cái bàn rồi rời đi. về chuyện đó
現金は事前に用意していた紙の束とすり替えられていて、金の粒は鑑定の結果、偽物と分かりました

Tiền mặt đã được thay thế bằng một xấp giấy tờ chuẩn bị trước, khi thẩm định phát hiện các hạt vàng là giả.

Tiền mặt đã được thay thế bằng một xấp giấy tờ chuẩn bị trước, khi thẩm định phát hiện các hạt vàng là giả.
警視庁は窃盗事件として男らの行方を追っています

Sở Cảnh sát Thủ đô đang truy tìm những người đàn ông trong một vụ trộm cắp.

Sở Cảnh sát Thủ đô đang truy tìm những người đàn ông trong một vụ trộm cắp.