Báo tiếng Nhật: バイデン大統領、ベトナム訪問へ　中国念頭、関係強化図る

Trở lại

バイデン大統領だいとうりょう、ベトナム訪問ほうもんへ　中国念頭ちゅうごくねんとう、関係強化図かんけいきょうかはかる

2023-08-12 19:32:23

Bản dịch

Ngô Kim Thư 03:08 16/08/2023

1 0

Thêm bản dịch

バイデン大統領だいとうりょう、ベトナム訪問ほうもんへ　中国念頭ちゅうごくねんとう、関係強化図かんけいきょうかはかる

Tổng thống Baiden sẽ đến thăm Việt Nam kết giao mối quan hệ, nhắm đến tâm cơ của Trung Quốc.

バイデン米大統領べいだいとうりょうは8日ようか、西部せいぶニューメキシコ州しゅうで開ひらかれた集会しゅうかいで、近ちかくベトナムを訪問ほうもんすると表明ひょうめいしました

Tổng thống Biden đã tuyên bố vào ngày 8, tại ngày hội Phía Tây ở New Mexico là sẽ có chuyến đến thăm VN sớm.

「ベトナムは米国べいこくとの関係かんけいを変かえ、パートナーになりたいと考かんがえている」と述のべました

Ông bày tỏ rằng : Việt Nam sẽ thay đổi mối quan hệ cùng với Hoa Kỳ, và đang suy nghĩ về việc trở thành đối tác.n

ブリンケン国務長官こくむちょうかんが4月がつに就任後初しゅうにんごはじめてベトナムを訪問ほうもんし、最高指導者さいこうしどうしゃのグエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょうらと会談かいだんしました

Vào tháng 4, Bộ trưởng bộ ngoại giao Blinken đã có chuyến thăm đến Việt Nam trong lần nhậm chức đầu điên của ông, và toạ đàm cùng Tổng bí thư Bác Nguyễn Phú Trọng - người chỉ đạo tối cao.

インド太平洋地域たいへいようちいきで台頭たいとうする中国ちゅうごくを念頭ねんとうに、米国べいこくはベトナムとの関係強化かんけいきょうかを図はかっています

Theo việc Trung Quốc sẽ tăng cường ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, thì Mỹ đang vẽ lên bức tranh đẩy mạnh mối quan hệ ngoại giao với Việt Nam.