Japanese newspaper
コクヨ「キャンパスノートなどやく8わり文具ぶんぐ値上ねあ
2023-05-22 07:10:03
Translation
dougfortner 01:05 22/05/2023
0 0
Add translation
コクヨ「キャンパスノートなどやく8わり文具ぶんぐ値上ねあ
label.tran_page About 80% of stationery such as Kokuyo ”Campus Notebook” price hike

 値上ねあなるのはコクヨの主力商品しゅりょくしょうひんキャンパスノート」やしゴム、ルーズリーフ、マグネットなど文具ぶんぐおよそ8わりわせて43品目ひんもくで、6がつ1ついたちから平均へいきん11値上ねあげします

label.tran_page  About 80% of stationery such as KOKUYO’s main product ”Campus Notebook”, erasers, loose-leaf, and magnets will be raised in price, for a total of 43 items, with an average price increase of 11% from June 1st.


 B5サイズの「キャンパスノート」は税抜ぜいぬきの希望小売価格きぼうこうりかかく180えんから190えんに、しゴム140えんから145えんになります
label.tran_page The suggested retail price of the B5 size ”Campus Notebook” excluding tax will be from 180 yen to 190 yen, and the eraser will be from 140 yen to 145 yen.


 コクヨはかみ樹脂じゅしなど原材料価格げんざいりょうかかくエネルギーコストなどの高騰こうとうで「現行げんこう価格かかく維持いじするのが困難こんなん」としていて、値上ねあ去年きょねん8月以来がついらいとなります
label.tran_page  Kokuyo said it was ”difficult to maintain the current price” due to soaring prices of raw materials such as paper and resin, as well as energy costs, and the price increase will be the first since August last year.