집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごく　台湾海峡たいわんかいきょうの「中間線ちゅうかんせん」は存在そんざいしない
2022-07-16 11:02:02
번역
Anonymous 09:07 16/07/2022
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく　台湾海峡たいわんかいきょうの「中間線ちゅうかんせん」は存在そんざいしない
label.tran_page 중국 대만 해협의 ”중간선”은 존재하지 않는다

　台湾たいわんが台湾海峡たいわんかいきょうに設定せっていした「中間線ちゅうかんせん」について、中国政府ちゅうごくせいふは「存在そんざいしない」と強調きょうちょうしました

label.tran_page 대만이 대만 해협에 설정한 ’중간선’에 대해 중국 정부는 ’존재하지 않는다’고 강조했습니다.

　中国政府ちゅうごくせいふで台湾たいわんを担当たんとうする国務院台湾事務所こくむいんたいわんじむしょは13日にちの会見かいけんで「台湾たいわんは中国ちゅうごくの不可分ふかぶんの領土りょうどであり海峡かいきょうの『中間線ちゅうかんせん』は存在そんざいしない」と主張しゅちょうしました
label.tran_page 중국 정부에서 대만을 담당하는 국무원 대만 사무소는 13일 회견에서 “대만은 중국의 불가분의 영토이며 해협의 ’중간선’은 존재하지 않는다”고 주장했습니다

　「中間線ちゅうかんせん」は台湾たいわんが台湾海峡たいわんかいきょうに設定せっていした境界線きょうかいせんですが、予期よきせぬ衝突しょうとつなどを避よけるために中国側ちゅうごくがわも長ながらく尊重そんちょうしてきました
label.tran_page 「중간선」은 대만이 대만 해협에 설정한 경계선입니다만, 예기치 않은 충돌 등을 피하기 위해 중국측도 오랫동안 존중해 왔습니다

　また、中国ちゅうごくは11日にちに台湾海峡たいわんかいきょうを定期的ていきてきに巡視じゅんしする大型おおがたの救助船きゅうじょせん「海巡かいじゅん06」を就航しゅうこうさせました
label.tran_page 또한 중국은 11일 대만 해협을 정기적으로 순시하는 대형 구조선 ’해순 06’을 ​​취항시켰습니다.

　就航しゅうこうについて台湾事務所たいわんじむしょの報道官ほうどうかんは「海上航行かいじょうこうこうの安全あんぜんに重要じゅうような意味いみを持もつ」と述のべていて、今後こんご、中間線ちゅうかんせんを越こえる活動かつどうが増ふえる可能性かのうせいも指摘してきされています
label.tran_page 취항에 대해 대만 사무소의 보도관은 “해상 항행의 안전에 중요한 의미를 가진다”고 말하고 있어, 향후, 중간선을 넘는 활동이 늘어날 가능성도 지적되고 있습니다