Actualités japonaises: サイボウズ　「インフレ特別手当」を最高15万円支給

Retour

サイボウズ　「インフレ特別手当とくべつてあて」を最高さいこう15万円支給まんえんしきゅう

2022-07-17 11:02:02

Traduction

Eric V 09:07 17/07/2022

0 0

Ajouter une traduction

サイボウズ　「インフレ特別手当とくべつてあて」を最高さいこう15万円支給まんえんしきゅう

Cybozu ”Allocation spéciale d’inflation” jusqu’à 150 000 yens

　ソフトウエア開発かいはつなどを手掛てがけるIT企業きぎょう「サイボウズ」は13日にち、来月らいげつまでに最高さいこう15万円まんえんの「インフレ特別手当とくべつてあて」を支給しきゅうすると発表はっぴょうしました

Cybozu, une société informatique engagée dans le développement de logiciels, a annoncé le 13 qu’elle fournirait un maximum de 150 000 yens en ”allocation spéciale d’inflation” d’ici le mois prochain.

　サイボウズ：「電気代でんきだいや食料品しょくりょうひん、生活用品せいかつようひんなど、生活せいかつの基盤きばんとなる分野ぶんやでの価格上昇かかくじょうしょうが世界的せかいてきに進すすんでいます

Cybozu : ”Les prix augmentent dans le monde entier dans des domaines qui sont à la base de la vie quotidienne, tels que les factures d’électricité, l’épicerie et les nécessités quotidiennes.

今回こんかい、インフレへの早急そうきゅうな対応たいおうが必要ひつようと判断はんだんし、特別一時金とくべついちじきんの形かたちで支給致しきゅうたおします」
　対象たいしょうには、契約社員けいやくしゃいんも含ふくまれ、就業時間しゅうぎょうじかんに応おうじて、6万円まんえんから15万円まんえんが支給しきゅうされます

　「爆速ばくそくな対応たいおうすげー」「ホワイト過すぎて、まぶし過すぎる…」「他ほかの企業きぎょうも追随ついずいすればいい」
　支給しきゅうは1回限かいかぎりで、来年らいねん1月がつに予定よていされる給与改定きゅうよかいていを前まえに、迅速じんそくな対応たいおうが必要ひつようと判断はんだんしたということです