Actualités japonaises: ヨーロッパ南部で記録的な熱波　山火事相次ぐ　ポルトガルでは100人以上のけが人も

Retour

ヨーロッパ南部なんぶで記録的きろくてきな熱波ねっぱ　山火事相次やまかじあいつぐ　ポルトガルでは100人以上にんいじょうのけが人にんも

2022-07-18 21:49:02

Traduction

Eric V 16:07 18/07/2022

0 0

Ajouter une traduction

ヨーロッパ南部なんぶで記録的きろくてきな熱波ねっぱ　山火事相次やまかじあいつぐ　ポルトガルでは100人以上にんいじょうのけが人にんも

Vagues de chaleur record dans le sud de l’Europe, une série d’incendies de forêt, plus de 100 blessés au Portugal

　ヨーロッパ南部なんぶでは記録的きろくてきな熱波ねっぱが続つづいていて、各地かくちで山火事やまかじが相次あいついでいます

Des vagues de chaleur record se poursuivent dans le sud de l’Europe et des incendies de forêt se succèdent à divers endroits.

ポルトガルでは100人以上にんいじょうのけが人にんが出でているということです

Il y a plus de 100 blessés au Portugal.

　ポルトガル中部ちゅうぶの村むらです

C’est un village du centre du Portugal

辺あたり一帯いったいの至いたるところから火ひの手てが上あがり、煙けむりが立たち込こめています

Les incendies montent de partout dans la région et la fumée s’engouffre.

　AP通信つうしんによりますと、ポルトガルでは複数ふくすうの山火事やまかじにより数百人すうひゃくにんの住民じゅうみんが避難ひなんを余儀よぎなくされたほか、100人以上にんいじょうのけが人にんが出でているということです

Selon l’Associated Press, au Portugal, des centaines d’habitants ont été contraints d’évacuer en raison de multiples incendies de forêt et plus de 100 personnes ont été blessées.

　ポルトガル政府せいふは、特とくに危険きけんがある森林しんりんへの一般人いっぱんじんの立たち入いりを一時的いちじてきに禁止きんしするなどの対応たいおうを取とっています

Le gouvernement portugais prend des mesures telles que l’interdiction temporaire au grand public d’entrer dans les forêts particulièrement dangereuses.