집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
伝統でんとうの“芝刈しばがり機きレース”選手権せんしゅけん　英えい
2022-07-19 11:02:06
번역
MIN_KYUN 10:07 19/07/2022
0 0
번역 추가
伝統でんとうの“芝刈しばがり機きレース”選手権せんしゅけん　英えい
label.tran_page 전통의 ”잔디깎이 기계레이스” 선수권 영국.

　イギリスでは、ちょっと変かわったマシンで熱あつい戦あらそいが繰くり広ひろげられました

label.tran_page 영국에서 조금 이상한 기계로 뜨거운 싸움이 펼쳐졌습니다.


　合図あいずとともに一斉いっせいにスタートを切きったのは、なんと芝刈しばがり機きです
label.tran_page 신호와 함께 일제히 스타트를 자른 것은, 잔디 깎는 기계 입니다.


　イギリス南西部なんせいぶのウィルトシャー州しゅうで2日ふつか、芝刈しばがり機きで速はやさを競きそう選手権せんしゅけんが行おこなわれました
label.tran_page 영국 남서부의 윌트샤주에서 2일, 잔디깎는 기계로 속도를 경쟁하는 선수권이 열렸습니다.


　出場しゅつじょうする各かくマシンはエンジンや装備そうびの改造かいぞうが認みとめられないため、まさにドライバーの腕前うでまえで勝負しょうぶが決きまります
label.tran_page 출전하는 각 머신은 엔진이나 장비의 개조가 인정되지 않기 때문에, 바로 드라이브의 솜씨로 승부가 정해집니다.


　主催者しゅさいしゃ：「夏なつに芝刈しばがり機きで野原のはらを駆かけ巡めぐりたいと、はまってしまった人ひとたちがたくさんいるのです
label.tran_page 주최자 : [여름에 잔디 깎는 기계로 들판을 달려보고 싶다고, 하는 사람들이 많습니다.]
この競技きょうぎがこれからも続つづくことを願ねがっています」

　約やく50年前ねんまえに始はじまったといわれるこの芝刈しばがり機きレース、草原そうげんを駆かけ巡めぐる熱あつい戦あらそいがこの夏なつも続つづきます
label.tran_page