Actualités japonaises: 漫画や映画の「ネタバレサイト」や「ファスト映画」がまだ多い

Retour

漫画まんがや映画えいがの「ネタバレサイト」や「ファスト映画えいが」がまだ多おおい

2022-07-21 12:00:00

Traduction

日光 08:07 21/07/2022

0 0

Ajouter une traduction

漫画まんがや映画えいがの「ネタバレサイト」や「ファスト映画えいが」がまだ多おおい

Il existe encore de nombreux ”sites spoilers” et ”films rapides” de mangas et de films

作者さくしゃなどの許可きょかがないのに、漫画まんがや映画えいがの内容ないようやせりふをインターネットに出だす「ネタバレサイト」や「ファスト映画えいが」が問題もんだいになっています

Les ”sites spoiler” et les ”films rapides” qui publient le contenu et les lignes de mangas et de films sur Internet sans l’autorisation de l’auteur, etc. deviennent un problème.

警察けいさつはネタバレサイトなどが法律ほうりつに違反いはんしていると考かんがえて、作つくった人ひとを調しらべています

La police enquête sur la personne qui l’a faite, pensant que les sites de spoilers, etc. violent la loi

裁判さいばんで有罪ゆうざいになった人ひともいます

Certains ont été reconnus coupables par le tribunal

映画えいがの会社かいしゃなどが調しらべると、ファスト映画えいがは去年きょねんの10％以下いかになりました

Selon les sociétés cinématographiques et autres, les films rapides sont tombés en dessous de 10% l’année dernière.

しかし、YouTubeにまだ180本ぽんぐらいあります

Cependant, il y en a encore environ 180 sur YouTube.

ネタバレサイトは300以上いじょうあります

Il y a plus de 300 sites de spoilers

会社かいしゃは、ネタバレサイトなどを作つくった人ひとにやめるように言いったり、警察けいさつに相談そうだんしたりしています

L’entreprise dit à la personne qui a créé le site de spoiler, etc. de s’arrêter et consulte la police.

会社かいしゃは「ネタバレサイトなどを見みると、法律ほうりつに違反いはんしている人ひとにお金かねが入はいります

La société déclare : « Si vous consultez des sites de spoilers, vous obtiendrez de l’argent pour les personnes qui enfreignent la loi.

見みないでください」と言いっています

S’il te plait ne regarde pas