Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは1か月げつで1500人にんだけ
2022-07-28 12:00:00
Traduction
Philostrophe Msj 07:07 29/07/2022
0 0
Ajouter une traduction
日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは1か月げつで1500人にんだけ
label.tran_page Seuls 1500 étrangers sont venus au Japon en un mois.

6月がつ10日とおかから、外国人がいこくじんがまた日本にっぽんに旅行りょこうに来くることができるようになりました

label.tran_page Depuis le 10 juin, les étrangers peuvent à nouveau voyager au Japon.

しかし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、7月がつ10日とおかまでの1か月げつに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく1500人にんだけでした

label.tran_page Cependant, selon le Bureau de l’immigration du Japon, environ 1 500 étrangers seulement y sont venus en voyage entre le 10 juin et le 10 juillet.
今いま、日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんはみんな、ビザと新型しんがたコロナウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようです
label.tran_page Désormais, chaque étranger qui vient au Japon a besoin d’un visa et d’un document certifiant qu’il est négatif au Covid.
準備じゅんびが大変たいへんなため、旅行りょこうに来くる人ひとが少すくないと国くには言いっています
label.tran_page L’État dit que peu de gens viennent en voyage car ces pré-requis sont contraignants.
今いまは旅行りょこうに来くることができる人ひとがツアーの客きゃくだけになっていることも理由りゆうだと言いっています
label.tran_page Il dit que c’est la raison pour laquelle, actuellement, les seules personnes qui peuvent venir en voyage sont celles qui passent par un voyagiste.

専門家せんもんかは「思おもっていたより少すくないです

label.tran_page Les experts disent que ces chiffres sont inférieurs aux prévisions.
国くにが、日本にっぽんに入はいる人ひとを厳きびしくチェックしているからだと思おもいます
label.tran_page Ils estiment que c’est parce que l’État vérifie rigoureusement qui entre au Japon.
日本にっぽんの経済けいざいのために、外国人がいこくじんが旅行りょこうに来くることについて、日本人にっぽんじんが安心あんしんできるようにすることも必要ひつようです」と言いっています
label.tran_page Mais ils ajoutent que dans l’intérêt de l’économie japonaise, il faut aussi que les Japonais puissent être rassurés quant au fait que les étrangers vont venir en voyage.