Báo tiếng Nhật: WHO “1週間当たりの新規感染者約97万人で日本が世界最多”

Trở lại

WHO “1週間しゅうかん当あたりの新規しんき感染かんせん者しゃ約やく97万まん人にんで日本にっぽんが世界せかい最多さいた”

7/28/2022 2:17:15 PM +09:00

Bản dịch

ことし 14:07 28/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

WHO “1週間しゅうかん当あたりの新規しんき感染かんせん者しゃ約やく97万まん人にんで日本にっぽんが世界せかい最多さいた”

WHO＝世界せかい保健ほけん機関きかんは27日にち、新型しんがたコロナウイルスの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうの報告ほうこく書しょを発表はっぴょうしました

WHO = Tổ chức Y tế Thế giới đã công bố một báo cáo về số ca nhiễm mới coronavirus mới vào ngày 27

今月こんげつ24日にちまでの1週間しゅうかん当あたりの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは日本にっぽんが、およそ97万まん人にんと世界せかいで最もっとも多おおくなっています

Tính đến ngày 24 tháng này, số ca nhiễm mới mỗi tuần ở Nhật Bản là khoảng 970.000 ca, cao nhất thế giới.

WHOは、新型しんがたコロナウイルスの世界せかい全体ぜんたいの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうの状況じょうきょうを取とりまとめていて、27日にち、新あらたな報告ほうこく書しょを発表はっぴょうしました

Ngược lại, Hoa Kỳ giảm 3% xuống 860,97 và Đức giảm 16% xuống 565,518.

それによりますと、今月こんげつ24日にちまでの1週間しゅうかん当あたりの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは、世界せかい全体ぜんたいで660万まん7653人にんと前まえの週しゅうより3％減少げんしょうしました

Theo đó, số ca nhiễm mới mỗi tuần tính đến ngày 24 của tháng này là 6.607.653 ca trên toàn thế giới, giảm 3% so với tuần trước.

新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは、世界せかい全体ぜんたいでわずかに減少げんしょうしていますが、東アジアひがしあじあでは増加ぞうか傾向けいこうが見みられ、前まえの週しゅうに比くらべて、モンゴルはおよそ7倍ばい、韓国かんこくは80％増ふえています

Số ca nhiễm mới đã giảm nhẹ trên toàn thế giới, nhưng đang có xu hướng gia tăng ở Đông Á, với Mông Cổ tăng khoảng 7 lần và Hàn Quốc tăng 80% so với tuần trước.

また、日本にっぽんも73％増ふえていて、新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは96万まん9068人にんと世界せかいで最もっとも多おおくなっています

Ngoài ra, Nhật Bản đã tăng 73% và số người mắc mới là 690.068 người, cao nhất thế giới.

一方いっぽう、アメリカは3％減へって86万まん97人にん、ドイツは16％減へって56万まん5518人にんなどとなっています

WHO “Nhật Bản có số người nhiễm mới cao nhất thế giới với khoảng 970.000 người mỗi tuần”

WHOは、各国かっこくから寄よせられる情報じょうほうには差さがあるとしていて、実際じっさいの感染かんせん者しゃ数すうは、さらに多おおい可能かのう性せいもあるとしています

WHO cho biết có sự khác biệt trong thông tin nhận được từ mỗi quốc gia và số người nhiễm thực tế có thể còn cao hơn.

WHOは、依然いぜんとしてオミクロン株かぶの「BA.4」と「BA.5」が、世界せかい的てきに主流しゅりゅうだとしていて感染かんせん対策たいさくを徹底てっていするよう呼よびかけています

WHO vẫn kêu gọi các biện pháp kiểm soát nhiễm trùng triệt để, nói rằng các chủng Omicron BA.4 và BA.5 là xu hướng chủ đạo trên thế giới.