Actualités japonaises: 新型コロナウイルスが広がってから冷凍食品がよく売れている

Retour

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから冷凍れいとう食品しょくひんがよく売うれている

2022-08-03 12:00:00

Traduction

Maxime Brajkovic 08:08 03/08/2022

1 0

Ajouter une traduction

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから冷凍れいとう食品しょくひんがよく売うれている

Les surgelés se vendent bien depuis la propagation du nouveau coronavirus

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、家いえで食事しょくじをすることが多おおくなりました

Depuis la propagation du nouveau coronavirus, il est devenu plus courant de manger à la maison

このため、簡単かんたんに食たべることができる冷凍れいとう食品しょくひんがよく売うれています

Pour cette raison, les aliments surgelés faciles à manger se vendent bien.

埼玉県さいたまけんにあるスーパーは、今年ことしの春はるから冷凍れいとう食品しょくひんの売うり場ばを広ひろくしました

Un supermarché de la préfecture de Saitama a agrandi sa surface de vente de produits surgelés depuis ce printemps.

種類しゅるいは前まえの500から800に増ふやしました

Le type de produit a été augmenté des 500 à 800.

このスーパーでは、冷凍れいとう食品しょくひんの売うり上あげが去年きょねん、2019年ねんより10％ぐらい増ふえました

Les ventes de produits surgelés dans ce supermarché ont augmenté d’environ 10 % l’an dernier par rapport à 2019.

今年ことしも増ふえています

Les ventes augmentent encore cette année.

スーパーの店長てんちょうは「ウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているし、暑あつくて時間じかんがかかる料理りょうりをしたくない人ひともいて、よく売うれています」と話はなしていました

Le gérant du supermarché a déclaré : ”Le nombre de personnes qui peuvent attraper le virus augmente, et il y a des gens qui ne veulent pas cuisiner des plats chauds et chronophages, donc ça se vend bien”.

コンビニのローソンも去年きょねんから、冷凍れいとう食品しょくひんの売うり場ばを増ふやしています

Le konbini Lawson a également augmenté la zone de vente d’aliments surgelés depuis l’année dernière.

冷凍れいとうの刺身さしみやデザートなどを売うっている店みせもあります

Certains magasins vendent des sashimis et des desserts surgelés.

冷凍れいとう食品しょくひんの団体だんたいによると、去年きょねんは家庭かてい用ようの冷凍れいとう食品しょくひんの生産せいさんが、1968年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおくなりました

Les associations d’aliments surgelés affirment que la production d’aliments surgelés à domicile a atteint son plus haut niveau l’année dernière depuis le début du suivi en 1968.