Actualités japonaises: 新型コロナウイルス「病院では病気がひどい人を先に治療したい」

Retour

新型しんがたコロナウイルス「病院びょういんでは病気びょうきがひどい人ひとを先さきに治療ちりょうしたい」

2022-08-03 16:30:00

Traduction

Anonymous 14:08 03/08/2022

0 0

Ajouter une traduction

新型しんがたコロナウイルス「病院びょういんでは病気びょうきがひどい人ひとを先さきに治療ちりょうしたい」

Nouveau coronavirus ”Les hôpitaux veulent d’abord soigner les malades”

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっていて、病院びょういんが大変たいへんになっています

Le nouveau coronavirus se propage et l’hôpital est en difficulté

医学いがくの4つの学会がっかいは2日ふつか、病気びょうきがひどい人ひとやほかの病気びょうきの人ひとに十分じゅうぶんな治療ちりょうができなくなっていると言いいました

Quatre sociétés médicales ont déclaré jeudi que les personnes très malades ou souffrant d’autres affections ne recevaient pas suffisamment de soins.

学会がっかいによると、オミクロン株かぶがうつった場合ばあい、多おおくの人ひとが短みじかい間あいだで病気びょうきが軽かるくなります

Selon la société universitaire, de nombreuses personnes qui contractent la souche Omicron auront une maladie plus bénigne en peu de temps.

ひどくなる人ひとはとても少すくないです

Très peu de gens tombent malades

このため食たべたり飲のんだりすることができて、息いきが苦くるしくない場合ばあいは「病院びょういんに行いかないでほしい」と言いいました

Pour cette raison, si vous pouvez manger et boire et que vous n’avez pas de difficulté à respirer, j’ai dit : « S’il vous plaît, n’allez pas à l’hôpital.

学会がっかいは「65歳さい以上いじょうの人ひと、ほかの病気びょうきがある人ひと、おなかに赤あかちゃんがいる人ひとは病院びょういんに行いってください

”Les personnes de plus de 65 ans, celles qui souffrent d’autres maladies et celles qui ont des bébés dans le ventre doivent se rendre à l’hôpital.

そのほかの人ひとでも、水みずを飲のむことができない、息いきが苦くるしい、37.5℃以上いじょうの熱ねつが4日よっか以上いじょう続つづくときは、病院びょういんに行いってください」と言いいました

Les autres qui ne peuvent pas boire d’eau, ont des difficultés à respirer ou ont une fièvre de 37,5 degrés Celsius ou plus pendant quatre jours ou plus devraient aller à l’hôpital. »

特とくに、胸むねが痛いたい、意識いしきがはっきりしない場合ばあいは救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶ必要ひつようがあります