일본 신문
「リュウグウノツカイ」学生がくせいつけ撮影さつえい 下関しものせき
8/3/2022 3:47:30 PM +09:00
번역
돌고은 00:08 04/08/2022
0 0
번역 추가
「リュウグウノツカイ」学生がくせいつけ撮影さつえい 下関しものせき
label.tran_page 「류구 우노 츠카이」학생이 찾아 촬영 시모노세키
先月せんげつまつ下関しものせきうみおよいでいた男性だんせいたちがめずらしい大型おおがた深海しんかいぎょ「リュウグウノツカイ」をつけその姿すがた動画どうがおさめました
label.tran_page 지난달 말 시모노세키시의 바다에서 헤엄치고 있던 남성들이 드문 대형의 심해어 「류구우노츠카이」를 찾아 그 모습을 동영상에 담았습니다
撮影さつえいしたのは、下関しものせきある水産すいさんだい学校がっこう学生がくせい雲丹うにかめ俊助しゅんすけさんたちです
label.tran_page


先月せんげつ29にち午後ごご5ごろ、下関しものせき吉母よしも地区ちくうみで5にんでシュノーケリングをしていたところ、海面かいめんちかおよ「リュウグウノツカイ」をつけたということです
label.tran_page


すぐに姿すがた見失みうしないましたが、1時間じかんほどたって雲丹うにひさしさんたちがりくがったところ、海岸かいがん打ち上うちあげられた1ひきのリュウグウノツカイをつけ、動画どうが写真しゃしんおさめました
label.tran_page 지난달 29일 오후 5시쯤 시모노세키시 요시모 지구의 바다에서 5명이 스노클링을 하고 있었는데, 해수면 근처를 헤엄치는 「류구우노츠카이」를 발견했다는 것입니다


動画どうがでは、リュウグウノツカイの特徴とくちょうあるながびるあかびれ細長ほそなが銀色ぎんいろからだ確認かくにんできます
label.tran_page 동영상에서는, 류구우노츠카이의 특징인 길게 늘어나는 붉은 등지와 길쭉한 은색의 몸을 확인할 수 있습니다
打ち上うちあげられたリュウグウノツカイは体長たいちょうが4メートルちかあり、下関しものせき海面かいめんちかくでつかるのは非常ひじょうめずらしいということです
label.tran_page


雲丹うにひさしさんたちはちか水族館すいぞくかんなど連絡れんらくしましたが引き取り手ひきとりてつからず、一部いちぶとうなどにしてべたということです
label.tran_page 운탄 카메 씨는 근처의 수족관 등에 연락했습니다만 인수자는 발견되지 않고, 일부를 튀김 등으로 해 먹었다고 하는 것입니다
雲丹うにひさしさんは「一生いっしょういちかいたいさかなだったのでうれしかったです
label.tran_page 곧바로 모습을 잃었습니다만, 1시간 정도 지나서 운탄가메씨가 육지에 오른 곳, 해안에 발사된 1마리의 류구우노츠카이를 찾아, 동영상이나 사진에 담았습니다
おもったよりかたく、みずっぽくて、おいしくはなかったです」とはなしていました
label.tran_page 생각보다 딱딱하고 물이 많고 맛있지 않았다.


このニュースはNHKの情報じょうほう提供ていきょう窓口まどぐち「ニュースポスト」にせられた情報じょうほうをもとに取材しゅざいしました
label.tran_page
label.tran_page