Báo tiếng Nhật
吹雪ふぶき外出がいしゅつ行方不明ゆくえふめいに、ども4にん無事発見ぶじはっけん べいアラスカしゅう
2020-02-12 17:02:03Z
Bản dịch
cong thien 04:02 13/02/2020
4 0
Thêm bản dịch
吹雪ふぶき外出がいしゅつ行方不明ゆくえふめいに、ども4にん無事発見ぶじはっけん べいアラスカしゅう
label.tran_page 4 đứa trẻ mất tích ở ngoài bão tuyết đã phát hiện an toàn,Araska Hoa Kỳ.

吹雪もうふぶき見舞みまわれているべいアラスカしゅうむらで、スノーモービルあそ出掛でかけたども4にん一時行方不明いちじゆくえふめいとなりましたが、その無事ぶじ発見はっけんされました

label.tran_page Ở thôn của Araska Hoa Kỳ gặp trận bão tuyết,4 đứa trẻ ra ngoài đường phố chơi xe trượt tuyết đã nhất thời mất tích, nhưng sau đó đã phát hiện an toàn.
州兵しゅうへい沿岸警備隊えんがんけいびたい捜索そうさくおこなっていました
label.tran_page Bảo vệ quốc gia và cảnh sát biển đã tiến hành tìm kiếm.

現場げんば西海岸にしかいがんある人口じんこう200前後にんぜんご辺鄙へんぴむら周辺しゅうへんです

label.tran_page Hiện trường xung quanh làng trước và sau dân số 200 người có ở bờ biển phía Tây.
現地時間げんちじかんの2日午後ふつかごご25ふん、スノーモービルにったどもたちが約束やくそく時間じかんを5時間以上じかんいじょうすぎてもかえらないと、当局とうきょく通報つうほうがありました
label.tran_page Ngày mùng 2 buổi chiều 6 giờ 25 phút thời gian địa phương, những đứa trẻ lên xe trượt tuyết thì thời gian hẹn quá 5 giờ rồi cũng không thấy trở về,đã có sự thông báo đến cơ quan.

救助隊きゅうじょたいによれば、どもたちはむらからやく32キロはなれた場所ばしょつかりました

label.tran_page Theo bộ cứu trợ, những đứa trẻ đã phát hiện ở nơi cách làng khoảng 32km.
どもたちは元気げんきだということです
label.tran_page Những đứa trẻ thì vẫn khỏe mạnh.
なぜむらからとおはな場所ばしょにたどりいてしまったかについて、当局とうきょくしゃは、吹雪もうふぶきのため方向感額ほうこうかんがくがうまくはたらかなかったのではないかと指摘してきしました
label.tran_page Tại sao lại đến nơi cách xa làng như vậy,và người cơ quan chỉ ra là do trận bão tuyết nên ý thức phương hướng không hoạt động tốt.