일본 신문
東京とうきょうえきちか国道こくどういち号線ごうせん 道路どうろ陥没かんぼつ ふかやく4.5め-とる けが人けがにんなし
2/17/2020 6:51:35 PM +09:00
번역
반고흑 19:03 19/03/2020
0 0
번역 추가
東京とうきょうえきちか国道こくどういち号線ごうせん 道路どうろ陥没かんぼつ ふかやく4.5め-とる けが人けがにんなし
label.tran_page 도쿄역근처의 국도1번선 도로함몰 깊이는 약 4.5미터 부상자 없음.
東京とうきょう 千代田ちよだある東京とうきょうえきちか国道こくどうで、横断おうだん歩道ほどうかかる道路どうろ一部いちぶ陥没かんぼつしているのがつかり、国土こくど交通こうつうしょうなど復旧ふっきゅう作業さぎょうにあたるとともに陥没かんぼつした原因げんいん調査ちょうさすることにしています
label.tran_page 도쿄 치요다구에 있는 도쿄역 근처의 국도에서, 횡단보도가 걸려있는 도로의 일부가 함몰된 것이 발견되어, 국토 교통성 등은 복구작업에 착수하는 동시에 함몰한 원인을 조사하기로 했습니다.

16にち午後ごご東京とうきょう 千代田ちよだJRじぇいあ-る東京とうきょうえき日本橋にほんばしぐちちか国道こくどういち号線ごうせん道路どうろ一部いちぶ陥没かんぼつしていると国土こくど交通こうつうしょう連絡れんらくがありました
label.tran_page 16일 오후, 도쿄 치요다구의 JR도쿄역의 일본교 입구 근처의 국도1번선에서 도로의 일부가 함몰되어있다고 국토 교통성에 연락이 있었습니다.


国土こくど交通こうつうしょうによりますと陥没かんぼつしたのは国道こくどういち号線ごうせん横断おうだん歩道ほどうある部分ぶぶんで、あなはば38センチたて80センチほどのおおきさでふかさはおよそ4.5メートルたっしているということです
label.tran_page 국토 교통성에 의하면 함몰한것은 국도1번선의 횡단보도가 있는 부분으로, 구멍은 폭38센치, 세로80센치 정도의 크기로 깊이는 약 4.5미터 에 달한다고 합니다.
いまのところ、けが人けがにんはいないということです
label.tran_page 지금까지 부상자는 없다고 합니다.


現場げんば東京とうきょうえきちかおおくのオフィスビル建ち並たちなら人通ひとどおおお場所ばしょで、陥没かんぼつした場所ばしょ付近ふきん車道しゃどう歩道ほどうでは現在げんざい一部いちぶ交通こうつう通行つうこう規制きせいされています
label.tran_page 함몰 현장은 도쿄역에 가까워서, 많은 오피스빌딩이 줄지어 있는 유동인구가 많은 장소로, 함몰한 장소 부근의 차도나 보도에서는 지금도 일부, 교통이나 통행이 규제되고 있습니다.


国土こくど交通こうつうしょうなど復旧ふっきゅう作業さぎょうにあたるとともに下水道げすいどうかんなどをくわしく調しらべ、陥没かんぼつした原因げんいんについて調査ちょうさすることにしています
label.tran_page 국토 교통성 등은 복구작업에 착수하는 동시에 하수도관 등을 자세히 관찰하여, 함몰한 원인에 대하여 조사하고 있습니다.