Báo tiếng Nhật: 新型コロナ影響、金が最高値更新

新型しんがたコロナ影響えいきょう、金かねが最高値更新さいたかねこうしん

Vàng đạt mức cao mới do ảnh hưởng của dịch corona mới

　１７日かの東京商品取引所とうきょうしょうひんとりひきじょでは、新型しんがたコロナウイルスの世界的せかいてきな感染拡大かんせんかくだいによって「人ひとやモノの動うごきが制限せいげんされ、経済活動けいざいかつどうが停滞ていたいするのでは」との懸念けねんから、安全資産あんぜんしさんとされる金きんの先物さきものに買かい注文ちゅうもんが広ひろがりました

Trên sàn giao dịch hàng hoá tokyo ngày 17 ,từ sự quan ngại về việc di chuyển người và hàng hoá bị hạn chế và các hoạt động kinh doanh sẽ bị đình trệ do sự lan rộng dịch trên thế giới bởi virut corona mới mà việc mua hàng kì hạn vàng như một tài sản an toàn đã lan rộng

結局けっきょく、金かねの先物さきものの価格かかくは先週末せんしゅうまつより２８円値上えんねあがりし、１グラム＝５５８１円えんと過去最高値かこさいたかねを更新こうしんしました

Cuối cùng, giá vàng kỳ hạn tăng 28 yên so với cuối tuần trước và đạt mức cao kỷ lục 1 gram = 5581 yên

　金きんの販売大手はんばいおおて・田中貴金属たなかききんぞくでも今年ことしの最高値さいたかねを更新こうしんしました

Đại gia bán vàng Tanaka Kikinzoku cũng cập nhật giá trị cao nhất trong năm nay

１９８０年ねんに記録きろくした過去最高値かこさいたかねに次つぐ、１グラム＝６１７２円えんで販売はんばいしました

Vàng được bán với giá 1 gram = 6172 yên, đứng thứ hai với mức cao kỷ lục được ghi nhận vào năm 1980

　ここ１か月げつは取引量とりひきりょうが増加ぞうかしていて、去年きょねんに比くらべておよそ１．７倍ばいになっているということです

Trong tháng trước, khối lượng giao dịch đã tăng lên, gấp khoảng 1,7 lần so với năm ngoái

新型しんがたコロナ影響えいきょう、金かねが最高値更新さいたかねこうしん

Vàng đạt mức cao kỉ lục do ảnh hưởng của korona mới.

　１７日かの東京商品取引所とうきょうしょうひんとりひきじょでは、新型しんがたコロナウイルスの世界的せかいてきな感染拡大かんせんかくだいによって「人ひとやモノの動うごきが制限せいげんされ、経済活動けいざいかつどうが停滞ていたいするのでは」との懸念けねんから、安全資産あんぜんしさんとされる金きんの先物さきものに買かい注文ちゅうもんが広ひろがりました

Trên sàn giao dịch hàng hoá ở Tokyo ngày 17, do sự quan ngại về việc di chuyển của người và hàng hoá bị hạn chế,hoạt động kinh tế bị trì trệ do sự lan rộng trên toàn thế giới của virut korona mới,việc mua hàng kì hạn vàng như một tài sản an toàn đã lan rộng.

結局けっきょく、金かねの先物さきものの価格かかくは先週末せんしゅうまつより２８円値上えんねあがりし、１グラム＝５５８１円えんと過去最高値かこさいたかねを更新こうしんしました

Kết cục là,giá giao dịch vàng so với tuần trước đã tăng 28 yên ,đã đạt mức cao kỉ lục 1gram=5581yên.

　金きんの販売大手はんばいおおて・田中貴金属たなかききんぞくでも今年ことしの最高値さいたかねを更新こうしんしました

Ông tanaka đại gia mua bán vàng cho biết giá vàng đã đạt mức kỉ lục của năm nay .

１９８０年ねんに記録きろくした過去最高値かこさいたかねに次つぐ、１グラム＝６１７２円えんで販売はんばいしました

Vàng được bán với gia 1gram=6172yên sau mức cao kỉ lục được lại vào năm 1980.

　ここ１か月げつは取引量とりひきりょうが増加ぞうかしていて、去年きょねんに比くらべておよそ１．７倍ばいになっているということです

Chỉ sau 1 tháng khối lượng giao dịch đang tăng khoảng 1.7 lần so với năm ngoái.

新型しんがたコロナ影響えいきょう、金かねが最高値更新さいたかねこうしん

Cập nhật giá vàng ảnh hưởng do corona chủng mới

　１７日かの東京商品取引所とうきょうしょうひんとりひきじょでは、新型しんがたコロナウイルスの世界的せかいてきな感染拡大かんせんかくだいによって「人ひとやモノの動うごきが制限せいげんされ、経済活動けいざいかつどうが停滞ていたいするのでは」との懸念けねんから、安全資産あんぜんしさんとされる金きんの先物さきものに買かい注文ちゅうもんが広ひろがりました