일본 신문
べいシカゴで相次あいつ発砲はっぽうども11にんたれて負傷ふしょう
2020-02-20 10:40:08Z
번역
できる 06:02 20/02/2020
0 0
번역 추가
べいシカゴで相次あいつ発砲はっぽうども11にんたれて負傷ふしょう
label.tran_page 미국 시카고에서 잇단 발사 어린이 11 명이 맞아 부상

しゅうシカゴで14日夜かよる~17日早朝にちそうちょうにかけ、いもうとが11さいあになどどもが犠牲ぎせいなる発砲事件はっぽうじけん事故じこ相次あいつぎました

label.tran_page 주 시카고에서 14 일 밤 ~ 17 일 새벽에 걸쳐 여동생이 11 살 동생을 쏘는 등 어린이가 희생되는 발포 사건 사고가 잇 따랐다
この日間かかん銃撃じゅうげきされた25にんのうち、未成年みせいねんは11にんめます
label.tran_page 이 4 일간 총격 된 25 명 중 미성년자는 11 명을 차지합니다
警察けいさつによると、3にん死者ししゃいずれ成人せいじんでした
label.tran_page 경찰에 따르면 3 명의 사망자는 모두 성인였습니다

11さいおとこは14日午後かごごごろ、自宅じたくで7歳児さいじにしていたじゅう暴発ぼうはつして弾丸だんがんたりました

label.tran_page 11 세 소년은 14 일 오후 8 시경 집에서 7 세가 들고 있던 총이 폭발하여 총알을 맞았습니다
CNN系列けいれつきょくのWLSTVによると、2ふたり兄弟姉妹きょうだいしまいでした
label.tran_page CNN 계열 국의 WLSTV에 따르면 두 사람은 형제 자매였습니다

15にちには少年しょうねん自宅じたくあやまって発砲はっぽうし、親類しんるいの8さいおとこと12さいおんな負傷ふしょうさせました

label.tran_page 15 일에는 소년이 집에서 잘못 발사, 친척의 8 세 소년과 12 세 소녀를 부상 시켰습니다

さらに、15さい少年しょうねんじゅう暴発ぼうはつさせて14少女さいしょうじょほおにけがをさせる事故じこや、15さい少女しょうじょと14歳少女さいしょうじょ連続れんぞくして何者なにものかにあしたれる事件じけん発生はっせいしました

label.tran_page 또한 15 세의 소년이 총을 폭발시켜 14 세 소녀의 뺨에 부상시키는 사고 나 15 세 소녀와 14 세 소녀가 연속해서 누군가에게 다리를 쏘는 사건도 발생했습니다

午後ごごごろ公園こうえんちか散歩さんぽしていた16さい被害者ひがいしゃは、とおりがかりのくるまから銃撃じゅうげきされて左脚さきゃく負傷ふしょうし、病院びょういんはこばれました

label.tran_page 오후 5 시경 공원 근처를 산책하던 16 세의 피해자는 지나가는 차에서 총격되어 왼쪽 다리 부상으로 병원으로 이송되었습니다

16にちにはミッドウェー国際空港近こくさいくうこうちかくでくるまなかにいた17さい少年しょうねんが、となりまったくるまから発砲はっぽうされて顔面がんめん負傷ふしょうしました

label.tran_page 16 일에는 미드웨이 국제 공항 근처에서 차 안에 있던 17 세 소년이 옆에 멈췄던 차량에서 발사되어 안면 부상했습니다

さらに、16さい少年しょうねん歩行ほこうちゅうとおりがかりのくるまから発砲はっぽうされてあし負傷ふしょうし、病院びょういんはこばれました

label.tran_page 또한 16 세의 소년이 보행 중에 지나가는 차량에서 발사되어 다리 부상으로 병원으로 이송되었습니다

17にちには、17さい少女しょうじょ友人ゆうじん一緒いっしょあるいていたところ、くるまちかづいてきた3にんおとこにドラッグをわないかとけられ、ことわ発砲はっぽうされました

label.tran_page 17 일에는 17 세의 소녀가 친구와 함께 걷고 있었는데, 차로 다가온 세 남자에게마약을 사지 않겠냐고,거절하자 발포되었습니다