집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたウイルス 韓国かんこくへの渡航とこう中止ちゅうし勧告かんこくを拡大かくだい 外務省がいむしょう
3/2/2020 11:54:55 PM +09:00
번역
Anonymous 23:03 02/03/2020
0 0
번역 추가
新型しんがたウイルス 韓国かんこくへの渡航とこう中止ちゅうし勧告かんこくを拡大かくだい 外務省がいむしょう
label.tran_page 신형 바이러스 한국에의 도항 중지 권고를 확대 외무성
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、外務省がいむしょうは韓国かんこくに対にたいする「感染かんせん症しょう危険きけん情報じょうほう」を拡大かくだいし、
キョンサン（慶けい尚なお）北道ほくどう キョンサン（慶山けいざん）市しとヨンチョン（永川えいかわ）市し、チルゴク（漆谷うるしや）郡ぐん、ウィソン（義ぎ城じょう）郡ぐん、ソンジュ（星ほし州しゅう）郡ぐん、グンウィ（軍ぐん威い）郡ぐんについて、渡航とこうの中止ちゅうしを勧告かんこくする「レベル３さん」に引き上ひきあげました
label.tran_page 시형 코로나 바이러스의 감염확대를 맞이해, 외무성은 한국에 대한 “감염증 위험정보” 를 확대해, 경상북도 경산시, 칠곡군, 위성군, 군위군에 대해 도항의 중디를 권고하는 “레벨 3”으로 끌어 올렸습니다
外務省がいむしょうはすでに、南部なんぶのテグ（大邱たいきゅう）とキョンサン北道ほくどうチョンド（清道きよみち）郡ぐんを渡航とこうの中止ちゅうしを勧告かんこくする「レベル３さん」としています
label.tran_page 외무성은 이미, 남부의 대구와 경상북도 청도군을 도항의 중지권고하는 “레벨3”을 하고 있습니다


またキョンサン北道ほくどうのほかの地域ちいきは、不要ふよう不急ふきゅうの渡航とこうをやめるよう呼よびかける「レベル２に」に引き上ひきあげました
label.tran_page 그리고 경상북도의 다른 지역은, 빌요 불급의 도항을 하지 않도록 주의하는 “레벨 2”로 끌어 올렸습니다


韓国かんこくのそのほかの地域ちいきについては、渡航とこうに際にさいし十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかける「レベル１いち」が出だされています
label.tran_page 한국의 그 외의 지역에 대해서는, 도항 시 충분히 주의 하도록 경고하는 “레벨 1”이 내어져 있습니다