Báo tiếng Nhật: 原油価格東京市場でも大幅値下がり

Trở lại

原油げんゆ価格かかく東京とうきょう市場しじょうでも大幅おおはば値下ねさがり

3/9/2020 4:51:06 PM +09:00

Bản dịch

ことし 08:03 09/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

原油げんゆ価格かかく東京とうきょう市場しじょうでも大幅おおはば値下ねさがり

Giá dầu thô giảm mạnh tại thị trường Tokyo

９きゅう日にちの東京とうきょう原油げんゆ市場しじょうで原油げんゆの先物さきもの価格かかくが記録きろく的てきな急落きゅうらくとなりました

Giá dầu thô kỳ hạn đạt mức sụt giảm kỷ lục tại thị trường dầu thô Tokyo vào ngày 9

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいに加くわえ、ＯＰＥＣおぺっく＝石油せきゆ輸出ゆしゅつ国こく機構きこうと非ひ加盟かめい国こくのロシアが減産げんさんで合意ごういできず、国際こくさい的てきな原油げんゆ価格かかくが急落きゅうらくした影響えいきょうを受うけたためです

Ngoài sự lây lan của coronavirus mới, OPEC không thể đồng ý về việc giảm sản xuất với Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ và Nga, một quốc gia không phải là thành viên.

９きゅう日にちの東京とうきょう商品しょうひん取引とりひき所しょは原油げんゆの先物さきものに売うり注文ちゅうもんが膨ふくらみ、取り引とりひきの中心ちゅうしんとなる先物さきもの価格かかくの９きゅう日にちの終値おわりねは１いちキロリットル当あたり２に万まん1760円えんと、先週せんしゅう末まつと比くらべて１いち万まん1200円えん、率りつにして34％の値下ねさがりとなりました

Vào ngày 9, Sàn giao dịch hàng hóa Tokyo đã tăng các đơn đặt hàng bán dầu thô tương lai và giá đóng cửa của giá kỳ hạn, là trung tâm của giao dịch, vào ngày 9 là 21.760 yên / kilô lít, 11,1200 yên so với cuối tuần trước, Giảm 34%

これは原油げんゆの先物さきものが2001年ねんに上場じょうじょうして以来いらい、終値おわりねの下落げらく幅はばとしては最大さいだいとなります

Đây là mức giảm giá đóng cửa lớn nhất kể từ khi dầu thô tương lai được công khai vào năm 2001.

原油げんゆの先物さきもの価格かかくが急落きゅうらくしたのは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで世界せかい経済けいざいが今後こんご停滞ていたいし石油せきゆの需要じゅようが減少げんしょうすると見込みこまれる中なか、ＯＰＥＣおぺっく＝石油せきゆ輸出ゆしゅつ国こく機構きこうと非ひ加盟かめいのロシアが減産げんさんの規模きぼ拡大かくだいや協調きょうちょう減産げんさんの継続けいぞくで合意ごういできなかったことを受うけて国際こくさい的てきな原油げんゆ価格かかくが急落きゅうらくし、東京とうきょう市場しじょうの価格かかくにも影響えいきょうしたためです

Giá dầu thô tương lai giảm mạnh là do sự lây lan của coronavirus mới, dự kiến sẽ đình trệ nền kinh tế thế giới và làm giảm nhu cầu dầu. Giá dầu thô quốc tế giảm mạnh sau khi không đồng ý tiếp tục điều phối cắt giảm sản xuất, điều này cũng ảnh hưởng đến giá tại thị trường Tokyo

市場しじょう関係かんけい者しゃは「減産げんさんで合意ごういできなかったサウジアラビアが逆ぎゃくに増産ぞうさんを決きめたという情報じょうほうも伝つたわり、市場しじょうは産油さんゆ国こく間かんの競争きょうそうがさらに激はげしくなれば市場しじょうの混乱こんらんが続つづくおそれがあると懸念けねんを強つよめている」と話はなしています

Theo các nguồn tin thị trường, Thông tin đã được đưa ra rằng Ả Rập Saudi, nước không thể đồng ý cắt giảm sản lượng, đã quyết định tăng sản lượng, làm tăng mối lo ngại rằng thị trường có thể bị phá vỡ nếu cạnh tranh giữa các nước sản xuất dầu trở nên gay gắt hơn.