Báo tiếng Nhật: 新型コロナの影響、ロンドン市場も大幅下落

新型しんがたコロナの影響えいきょう、ロンドン市場しじょうも大幅下落おおはばげらく

Thị trường London giảm mạnh do Corona mới

　ロンドン株式市場かぶしきしじょうの指標しひょうであるＦＴＳＥ１００も９日か、開始直後かいしちょくごから８％以上下落いじょうげらくしました

FTSE100, chỉ số của thị trường chứng khoán London, đã giảm hơn 8% vào ngày 9 kể từ khi ra mắt

新型しんがたコロナウイルスの経済けいざいへの影響えいきょうに加くわえ、原油価格げんゆかかくの暴落ぼうらくで石油大手せきゆおおての株かぶが大量たいりょうに売うられたことも響ひびいています

Ngoài tác động của coronavirus mới đối với nền kinh tế, sự sụp đổ của giá dầu thô cũng đã khiến một lượng lớn các chuyên ngành dầu mỏ được bán

　原油価格げんゆかかくは、ロシアとＯＰＥＣが協調減産きょうちょうげんさんの継続けいぞくで合意ごういできなかったことを受うけて、サウジアラビアが増産ぞうさんおよび価格引かかくひき下さげを行おこなう方針ほうしんが伝つたえられたことで急落きゅうらくしました

Giá dầu thô lao dốc sau khi Nga và OPEC không thể đồng ý tiếp tục phối hợp cắt giảm sản xuất, thông báo cho Ả Rập Saudi rằng họ sẽ tăng sản lượng và giảm giá

新型しんがたコロナの影響えいきょう、ロンドン市場しじょうも大幅下落おおはばげらく

Thị trường luân đôn lao dốc do ảnh hưởng của vi tút corona chủng mới

　ロンドン株式市場かぶしきしじょうの指標しひょうであるＦＴＳＥ１００も９日か、開始直後かいしちょくごから８％以上下落いじょうげらくしました

FTSE100 chỉ tiêu của thị trường chứng khoán luân đôn cũng giảm trên 8% ngay sau khi ra mắt

新型しんがたコロナウイルスの経済けいざいへの影響えいきょうに加くわえ、原油価格げんゆかかくの暴落ぼうらくで石油大手せきゆおおての株かぶが大量たいりょうに売うられたことも響ひびいています

Vi rút corona chủng mới không chỉ ảnh hưởng đến nền kinh tế mà nó còn ảnh hưởng đến các cổ phiếu dầu thô được bán với số lượng lớn

　原油価格げんゆかかくは、ロシアとＯＰＥＣが協調減産きょうちょうげんさんの継続けいぞくで合意ごういできなかったことを受うけて、サウジアラビアが増産ぞうさんおよび価格引かかくひき下さげを行おこなう方針ほうしんが伝つたえられたことで急落きゅうらくしました

Giá dầu thô đã lao dốc nhanh chóng do không tìm được thoả thuận chung trong các cuộc đàm phán liên tiếp về giảm sản lượng dầu giữa Nga và OPEC, và do Ả Rập Saudi đã tung ra hai đòn đánh là tăng sản lượng và giảm giá dầu thô