Báo tiếng Nhật
神奈川かながわ 相模原さがみはら よんにん感染かんせん確認かくにん 新型しんがたコロナウイルス
3/15/2020 6:30:52 PM +09:00
Bản dịch
To to 18:03 15/03/2020
0 0
Thêm bản dịch
神奈川かながわ 相模原さがみはら よんにん感染かんせん確認かくにん 新型しんがたコロナウイルス
label.tran_page Tại sagamihara tỉnh kanagawa, xác nhận thêm 4 người nhiễm corona.
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんしゃ相次あいつぐなか、相模原さがみはらあらに40だいから80だい男女だんじょわせてよんにん感染かんせん確認かくにんされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Trong khi số người bệnh vẫn đang tăng, Thành phố sagami đã xác nhận thêm 4 ca mới là nan nữ trong độ tuổi từ 40 đến 80.
相模原さがみはらによりますと新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんあきらかになったのは、いずれ相模原さがみはら70だい夫婦ふうふと40だい次女じじょそれに、80だい男性だんせいわせてよんにんです
label.tran_page Theo thành phố này thì 4 người đều sống tại sagami harasi gồm cặp vợ chồng 70 tuổi và thứ nữ 40 tuổi. Tiếp đó là người đàn ông 80 tuổi


このうち70だい夫婦ふうふと40だい次女じじょ相模原さがみはら市内しない一緒いっしょらしていて、おっとについては14にち感染かんせんしゃとして発表はっぴょうしています
label.tran_page Trong đó vợ chồng 70 tuổi và thứ nữ cùng sống tại thành phố này. Người chồng đến vào ngày 14 là người đang mang bệnh.
つま次女じじょは15にち感染かんせん確認かくにんされました
label.tran_page Vợ và thứ nữ đến ngày 15 được xác nhận đã bị nhiễm.
さんにん渡航とこうれきはないということです
label.tran_page 3 người đêug không có lich sử đi du lịch.
おっと症状しょうじょうおも入院にゅういんしていますが、つま症状しょうじょうかるく、次女じじょ症状しょうじょうがないためにん自宅じたく療養りょうようしているということです
label.tran_page Chồng phải nhập viện do các triệu chứng nghiêm trọng. Do vợ có biểu hiện nhẹ và con gái không xuất hiện triệu chứng gì 2 người đang tự cách ly tại nhà.


また80だい男性だんせいは、今月こんげついちにち感染かんせん確認かくにんされた50だい女性じょせい父親ちちおやで、同居どうきょはしていませんが、今月こんげつよんにちから食欲しょくよく低下ていかして13にちから入院にゅういんし、14にち感染かんせん確認かくにんされました
label.tran_page Người đàn ông ở độ tuổi 80 là cha của một phụ nữ 50 được xác nhận bị bệnh vào ngày 1/3. 2 ng không sống cùng nhau nhưng từ ngày 4 thấy giảm sự thèm ăn , đến ngày 13 vào viện, ngày 14 được xác nhận bị nhiễm .


男性だんせい先月せんげつ中旬ちゅうじゅんむすめったということですが、では濃厚のうこう接触せっしょくしゃとみておらず、検査けんさ対象たいしょうにははいっていませんでした
label.tran_page Người đàn ông và giữa tháng trước đã đi gặp con gái, trong thành phố không có sự tiếp xúc thân mật nào nên không có đối tượng kiểm tra.
男性だんせいねつはなく、症状しょうじょう比較的ひかくてきかるということです
label.tran_page Người này không sốt , các triệu chứng khá nhẹ.
相模原さがみはらでは感染かんせん経路けいろ濃厚のうこう接触せっしょくしゃ調査ちょうさすすめることにしています
label.tran_page Tại thành phố sagamihara hiện tại đang tiếp tục điều tra người tiếp xúc trực tiếp va lộ trình lây nhiễm.