집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ＷＨＯ、パンデミックを宣言せんげん…世界せかいで感染かんせん１０万人超まんにんちょう
2020-03-16 15:02:09Z
번역
Anonymous 13:03 16/03/2020
0 0
번역 추가
ＷＨＯ、パンデミックを宣言せんげん…世界せかいで感染かんせん１０万人超まんにんちょう
label.tran_page WHO, 팬데믹을 선언... 세계에 감염 10만명 초과

世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）のテドロス事務局長じむきょくちょうは１１日にち、スイス・ジュネーブで開ひらいた記者会見きしゃかいけんで、世界的せかいてきに感染かんせんが拡大かくだいする新型しんがたコロナウイルスについて、「パンデミック（感染症かんせんしょうの世界的せかいてきな大流行だいりゅうこう）とみなすことができる」と述のべました

label.tran_page WHO는 각국이 봉쇄에 맞닥뜨리는 중에 이제까지 팬데믹 표현에는 신중했습니다.
感染者かんせんしゃが世界せかいで１０万人まんにんを超えていることなどを踏ふまえ、パンデミックの宣言せんげんに至いたりました
label.tran_page

ＷＨＯは、各国かっこくが封ふうじ込こめに取とり組くむ中ちゅうで、これまで「パンデミック」の表現ひょうげんには慎重しんちょうでした

label.tran_page 감염자가 세계에서 10만명을 초과하고 있는 것 등을 근거로 팬데믹 선언에 이르렀습니다.

ＷＨＯは１月がつ３０日にち、新型しんがたウイルスについて、史上しじょう６件目けんめとなる「国際的こくさいてきな公衆衛生上こうしゅうえいせいじょうの緊急事態きんきゅうじたい」を宣言せんげんしました

label.tran_page WHO는 1월 30일 신종코로나 바이러스에 대하여 사상 6건째 되는 국제적인 공중위생상의 긴급사태 를 선언했습니다.
２月がつ２８日にちには感染かんせんの世界的せかいてきなリスクについて、４段階だんかいある評価ひょうかのうち最もっとも上うえの「非常ひじょうに高たかい」に引ひき上あげました
label.tran_page 세계보건기구(WHO)의 데도로즈 사무국작은 11일, 스위스 제네바에서 열린 기자회견에서 세계적인 감염이 확대하는 신종코로나 바이러스에 대하여 팬데믹(감염증의 세계적인 대유행)으로 볼 수 있다 고 말했습니다.