집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ＡＮＡえいえぬえい 客室きゃくしつ乗務じょうむ員いん 約やく5000人にんを一時いちじ休業きゅうぎょうへ 新型しんがたコロナウイルス
3/19/2020 6:33:03 PM +09:00
번역
Bora 20:03 19/03/2020
0 0
번역 추가
ＡＮＡえいえぬえい 客室きゃくしつ乗務じょうむ員いん 約やく5000人にんを一時いちじ休業きゅうぎょうへ 新型しんがたコロナウイルス
label.tran_page ANA 승무원 약 5000 명을 임시 휴업에 신형 코로나 바이러스
航空こうくう大手おおての全日空ぜんにっくうは、およそ5000人にんの客室きゃくしつ乗務じょうむ員いんを一時いちじ的てきに休業きゅうぎょうさせる方針ほうしんを固かためました
label.tran_page 항공 업체 인 아나는 약 5000 명의 승무원을 일시적으로 휴업 할 방침을 굳혔습니다


新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで大幅おおはばに運航うんこう本数ほんすうを減へらしていることに伴ともなって、労働ろうどう組合くみあいと合意ごういできれば、１いち人にんあたり数すう日にち、休業きゅうぎょうさせることにしています
label.tran_page 신종 코로나 바이러스 감염 확대에 크게 운항 편수를 줄이고있는 것에 따라 노동 조합과 합의 있다면 1 인당 며칠 휴업하기로합니다


会社かいしゃでは、雇用こよう調整ちょうせい助成じょせい金きんなどを活用かつようし休業きゅうぎょう手当てあてを支払しはらう方針ほうしんで、雇用こようを守まもるための措置そちだとしています
label.tran_page 회사에서는 고용 조정 보조금 등을 활용 휴업 수당을 지불 정책에서 고용을 지키기위한 조치라고합니다