일본어 뉴스: 神奈川県で新たに４人感染ナイル川クルーズ参加の男性ら

神奈川かながわ県けんで新あらたに４よん人にん感染かんせんナイル川がわクルーズ参加さんかの男性だんせいら

가나가와 현에서 새롭게 4 명의 감염 나일 크루즈 참가 남성들

神奈川かながわ県けんはエジプトでナイル川がわのクルーズに参加さんかした男性だんせいなど、県内けんないに住すむ20代だいから60代だいの男女だんじょ合あわせて４よん人にんが、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことを明あきらかにしました

가나가와 현은 이집트에서 나일강 크루즈에 참여한 남성 등 현에 사는 20 대부터 60 대 남녀 총 4 명이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것으로 밝혀했습니다

県けんによりますと新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが明あきらかになったのは、いずれも県内けんないに住すむ20代だいの会社かいしゃ員いんの女性じょせい、40代だいの無職むしょくの男性だんせい、60代だいのパートの男性だんせい、そして、60代だいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいの合あわせて４よん人にんです

현에 의하면 신종 코로나 바이러스 감염이 밝혀진 것은 모두 현에 사는 20 대 직장인 여성, 40 대 무직 남성, 60 대 파트의 남성, 그리고 60 대 직장인 남성 총 4 명입니다

このうち40代だいの無職むしょくの男性だんせいは、先月せんげつ29日にちから今月こんげつ12日にちまでスペインとフランスに旅行りょこうしていて、フランスで39度どの熱ねつが出でてパリ市内しないの病院びょういんで検査けんさを受うけましたが、陰性いんせいだったということです

이 중 40 대 무직 남성은 지난달 29 일부터 이달 12 일까지 스페인과 프랑스에 여행하고 프랑스에서 39 도의 열이 나고 파리 시내의 병원에서 검사를 받았는데, 음성 였다는 것입니다

熱ねつが下さがり13日にちに羽田はた空港くうこうに到着とうちゃくしましたが、翌日よくじつに再ふたたび熱ねつが39度どまで上あがり、17日にち感染かんせんがわかったということです

열이 내려 13 일 하네다 공항에 도착했지만, 다음날 다시 열이 39도까지 올라 17 일 감염이 발견 한 것입니다

また、60代だいのパートの男性だんせいは先月せんげつ26日にちから今月こんげつ４よん日にちまでエジプトへ旅行りょこうしていて、17日にち、39度ど以上いじょうの熱ねつが出でて18日にち、感染かんせんが確認かくにんされました

또한 60 대의 파트의 남성은 지난달 26 일부터 이달 4 일까지 이집트로 여행하고, 17 일, 39도 이상의 열이 나고 18 일 감염이 확인되었습니다

この男性だんせいはエジプトへの旅行りょこう中ちゅう、各地かくちで感染かんせんが相次あいついでいるナイル川がわのクルーズを利用りようしていたということです

이 남성은 이집트 여행 중에 각지에서 감염이 잇따르고있다 나일강 크루즈를 이용하고 있다는 것입니다

県けんによりますと４よん人にんとも症状しょうじょうは軽かるく、県けんでは濃厚のうこう接触せっしょく者しゃや感染かんせん経路けいろを調しらべることにしています

현에 의하면 4 명 모두 증상은 가볍게 현에서는 농후 접촉자와 감염 경로를 조사하기로합니다

神奈川かながわ県けんで新あらたに４よん人にん感染かんせんナイル川がわクルーズ参加さんかの男性だんせいら

카나가와현에서 새로이 4인 감염 나일강 크루즈 참가 남성들.

神奈川かながわ県けんはエジプトでナイル川がわのクルーズに参加さんかした男性だんせいなど、県内けんないに住すむ20代だいから60代だいの男女だんじょ合あわせて４よん人にんが、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことを明あきらかにしました

카나가와현은 이집트에서 나일강 크루즈에 참가한 남성등 현 내에 사는 20대 부터 60대의 남녀 4명이 신형 코로나바이러스에 감염된 것을 밝혔습니다.

県けんによりますと新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが明あきらかになったのは、いずれも県内けんないに住すむ20代だいの会社かいしゃ員いんの女性じょせい、40代だいの無職むしょくの男性だんせい、60代だいのパートの男性だんせい、そして、60代だいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいの合あわせて４よん人にんです

현에 의하면 신형 코로나 바이러스 감염이 밝혀진 것은 모두 현내에 사는 20대 회사원 여성, 40대 무직 남성, 60대 기간제 남성 그리고 60대 회사원 남성 총 4명입니다.