일본어 뉴스: カリフォルニア州外出禁止命令で繁華街が一変

뒤

カリフォルニア州しゅう外出がいしゅつ禁止きんし命令めいれいで繁華はんか街がいが一変いっぺん

3/21/2020 11:40:33 AM +09:00

번역

Bora 08:03 21/03/2020

0 0

번역 추가

カリフォルニア州しゅう外出がいしゅつ禁止きんし命令めいれいで繁華はんか街がいが一変いっぺん

캘리포니아 외출 금지 명령으로 번화가가 일변

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんの拡大かくだいが続つづくアメリカ西部せいぶのカリフォルニア州しゅうでは、原則げんそくとして外出がいしゅつを禁止きんしする命令めいれいが出だされたことを受うけ、ふだんは人通ひとどおりの多おおい繁華はんか街がいの様子ようすが一変いっぺんしています

신종 코로나 바이러스 감염의 확대가 계속 미국 서부 캘리포니아에서는 원칙적으로 외출을 금지하는 명령이 내려 졌음을 받아 보통은 왕래가 많은 번화가의 모습이 급변하고 있습니다

カリフォルニア州しゅうでは19日にち、ニューサム知事ちじが州しゅう内ないのすべての住民じゅうみんに対にたいし、食料しょくりょう品ひんを買かったり病院びょういんに行いったりする場合ばあいを除のぞいて外出がいしゅつを控ひかえるよう命令めいれいを出だしました

캘리포니아에서는 19 일 뉴사무 지사가 국가의 모든 주민에게 식료품을 사거나 병원에 가거나하는 경우를 제외하고 외출을 삼가하라는 명령을 내 렸습니다

命令めいれいの発表はっぴょうから１いち日にちがたち、ふだんは観光かんこう客きゃくで混こみ合あうハリウッドでは劇場げきじょうが閉鎖へいさされ、敷地しきちの前まえには柵しがらみが設もうけられたほか、大通おおどおりに軒のきを連つらねる土産物みやげもの店てんも閉しまっていました

명령의 발표에서 1 일이지나 보통은 관광객들로 붐비는 할리우드 극장이 폐쇄 된 부지 앞에 울타리가 설치된 외에도 거리에 즐비한 기념품 가게도 닫혀있었습니다

また、アパレルショップが立ち並たちならぶロサンゼルス近郊きんこうの海岸かいがん近ちかくの通とおりも人ひとの姿すがたはまばらで、店みせの入り口いりくちには「一時いちじ休業きゅうぎょう」を知しらせる紙かみが貼はられていました

또한 의류 매장이 늘어선 로스 앤젤레스 근처의 해안 근처의 거리도 사람의 모습은 드문 드문 가게 입구에는 '임시 휴업'을 알리는 종이가 붙어있었습니다

一方いっぽう、ロサンゼルス近郊きんこうの海岸かいがんの駐車ちゅうしゃ場じょうには、車内しゃないで寝泊ねとまりができる大型おおがたの車くるま100台だい以上いじょうを当局とうきょくが集あつめ、地元じもとメディアは、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした人ひとを隔離かくりするためだと伝つたえています

한편, 로스 앤젤레스 근교의 해안 주차장에 차에서 숙식 할 수있는 대형 차량 100 대 이상을 당국이 모아 현지 언론은 신종 코로나 바이러스에 감염된 사람을 격리하기위한 것이라고 전하고 있습니다