일본어 뉴스: メダリスト最多の米水泳連盟東京五輪１年延期を要望

뒤

メダリスト最多さいたの米べい水泳すいえい連盟れんめい東京とうきょう五輪ごりん１いち年ねん延期えんきを要望ようぼう

3/21/2020 11:41:32 AM +09:00

번역

Bora 08:03 21/03/2020

0 0

번역 추가

メダリスト最多さいたの米べい水泳すいえい連盟れんめい東京とうきょう五輪ごりん１いち年ねん延期えんきを要望ようぼう

리스트 최다 미 수영 연맹 도쿄 올림픽 1 년 연기를 요청

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいするなか、オリンピックの競泳きょうえいで、世界せかい最多さいたのメダリストを輩出はいしゅつしているアメリカ水泳すいえい連盟れんめいは20日にち、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいに対にたいして、東京とうきょうオリンピックの開催かいさいを１いち年ねん延期えんきするよう働はたらきかけることを要望ようぼうしました

신종 코로나 바이러스 감염이 확대되는 가운데 올림픽 수영에서 세계 최다 메달리스트를 배출하고있는 미국 수영 연맹은 20 일 미국 올림픽 · 패럴림픽위원회에 도쿄 올림픽 개최를 1 년 연기 하도록 제의 것을 요구했습니다

アメリカでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが１いち万まん5000人にんを超こえていて、社会しゃかいや経済けいざいなどへの影響えいきょうも急速きゅうそくに拡大かくだいしています

미국에서는 신종 코로나 바이러스 감염자가 1 만 5000 명을 초과하고 사회와 경제 등의 영향도 급속히 확대하고 있습니다

こうした中なか、オリンピックの競泳きょうえいで、世界せかいで最もっとも多おおくのメダリストを輩出はいしゅつしているアメリカ水泳すいえい連盟れんめいは20日にち、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいに対にたいして、東京とうきょうオリンピックを１いち年ねん延期えんきするよう働はたらきかけることを求もとめる要望ようぼう書しょを送おくりました

이런 가운데 올림픽 수영에서 세계에서 가장 많은 메달리스트를 배출하고있는 미국 수영 연맹은 20 일 미국 올림픽 · 패럴림픽위원회에 도쿄 올림픽을 1 년 연기하도록 제의 것을 요구하는 요망 책을 보냈습니다

要望ようぼう書しょのなかでは「選手せんしゅたちは多大ただいな重圧じゅうあつとストレス、不安ふあんの中なかにいる

요망 서 중에서는 선수들은 엄청난 중압감과 스트레스, 불안 속에있는

選手せんしゅたちの精神せいしん状態じょうたいと体からだの健康けんこうは最もっとも重視じゅうしされなくてはならない」と状況じょうきょうを説明せつめいしています

선수들의 정신 상태와 신체의 건강은 가장 부각되지는 안된다 고 상황을 설명하고 있습니다

そのうえで、「安全あんぜんで成功せいこうにつながる2021年ねんのオリンピック開催かいさいに向むけてすべての選手せんしゅが準備じゅんびすることが具体ぐたい的てきな解決かいけつ策さくだ」と主張しゅちょうしています

게다가, 안전하고 성공으로 이어질 2021 년 올림픽 개최를 위해 모든 선수가 준비 할 구체적인 해결책이라고 주장하고 있습니다

一方いっぽう、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいは、同おなじ日ひに、東京とうきょう大会たいかいまでは４よんか月かげつあり、開催かいさいについて決断けつだんさせる主張しゅちょうをする時ときではないとの方針ほうしんを示しめしたうえで、選手せんしゅは大会たいかいへの準備じゅんびを続つづけるべきだとの考かんがえを示しめしました

한편, 미국의 올림픽 패럴림픽위원회는 같은 날 도쿄 대회까지 4 개월이고, 개최에 대해 결정하는 주장을 할 때가 아니라는 방침을 제시 한 후, 선수는 대회 준비를 계속 해야겠다는 생각을 나타냈다

また、ノルウェーのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいは20日にち、世界せかい的てきな感染かんせん拡大かくだいを抑おさえることができるまで東京とうきょうオリンピックは開催かいさいすべきではないとの意見いけんをＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいのバッハ会長かいちょうに対にたいして表明ひょうめいし、今後こんご、こうした動うごきが広ひろがる可能かのう性せいがあります

또한 노르웨이 올림픽 · 패럴림픽위원회는 20 일 세계적인 확산을 억제 할 수있을 때까지 도쿄 올림픽 개최해서는 없다는 의견을 IOC = 국제 올림픽위원회 바흐 회장에 대해 표명 앞으로 이러한 움직임이 확산 될 수 있습니다