新型コロナウイルスの死者 世界で1万人に迫る

신종 코로나 바이러스 사망자 세계에서 1 만 명에 육박

신종 코로나 바이러스 사망자 세계에서 1 만 명에 육박
新型コロナウイルスの感染が世界的に広がる中、感染して死亡した人が1万人に迫っています

신종 코로나 바이러스 감염이 세계적으로 확산 중 감염 사망자가 1 만명에 육박하고 있습니다

신종 코로나 바이러스 감염이 세계적으로 확산 중 감염 사망자가 1 만명에 육박하고 있습니다
感染者が急速に増えているアメリカでは、大学の寮の部屋などを病室に改装する計画が明らかになり、学生たちが突然、部屋を明け渡すよう求められ、戸惑いや不安が広がっています

감염자가 급속히 증가하고있는 미국에서는 대학 기숙사 등을 병실로 개조 할 계획이 밝혀지면서 학생들이 갑자기 방을 명도하라는 메시지 당황과 불안이 확산되고 있습니다

감염자가 급속히 증가하고있는 미국에서는 대학 기숙사 등을 병실로 개조 할 계획이 밝혀지면서 학생들이 갑자기 방을 명도하라는 메시지 당황과 불안이 확산되고 있습니다
WHO=世界保健機関の発表によりますと、20日の時点で感染者の数は、前の日に比べて2万4247人増えて23万4073人に、死亡した人は1061人増えて9840人となり、死者の数が世界全体で1万人に迫っています

WHO = 세계 보건기구의 발표에 따르면 20 일 현재 감염자 수는 전날에 비해 2 만 4247 명 늘어 23 만 4073 명으로 사망 한 사람은 1061 명 증가 해 9840 명으로 사망자 수가 전 세계적으로 1 만 명에 육박하고 있습니다

WHO = 세계 보건기구의 발표에 따르면 20 일 현재 감염자 수는 전날에 비해 2 만 4247 명 늘어 23 만 4073 명으로 사망 한 사람은 1061 명 증가 해 9840 명으로 사망자 수가 전 세계적으로 1 만 명에 육박하고 있습니다
こうした中、感染が確認された人が1万5000人を超えたアメリカでは、感染者が最も多いニューヨーク州の医療態勢を強化するため、国防総省が20日、現地のホテルの客室や大学の寮の部屋などを病室に改装する計画を検討していることを明らかにしました

이런 가운데 감염이 확인 된 사람이 1 만 5000 명을 넘어 섰다 미국에서는 감염자가 가장 많은 뉴욕의 의료 태세를 강화하기 위해 국방부가 20 일 현지 호텔 객실 및 대학 기숙사 방 등을 병실로 개조하는 계획을 검토하고 있다고 밝혔다했습니다

이런 가운데 감염이 확인 된 사람이 1 만 5000 명을 넘어 섰다 미국에서는 감염자가 가장 많은 뉴욕의 의료 태세를 강화하기 위해 국방부가 20 일 현지 호텔 객실 및 대학 기숙사 방 등을 병실로 개조하는 계획을 검토하고 있다고 밝혔다했습니다

ニューヨーク大学では、寮に住んでいた学生たちが突然、48時間以内に部屋を明け渡すよう求められ、戸惑いや不安が広がっています

뉴욕 대학에서는 기숙사에 살고 있던 학생들이 갑자기 48 시간 이내 방을 명도하라는 메시지 당황과 불안이 확산되고 있습니다

뉴욕 대학에서는 기숙사에 살고 있던 학생들이 갑자기 48 시간 이내 방을 명도하라는 메시지 당황과 불안이 확산되고 있습니다
部屋の明け渡しを求められた大学3年生の木村梨沙さんは、「突然のことでとても驚きました

객실의 명도를 요구 한 대학 3 학년 기무라 리사 씨는 갑자기 것으로 놀랐다

객실의 명도를 요구 한 대학 3 학년 기무라 리사 씨는 갑자기 것으로 놀랐다
アパートを探しましたが見つけられず、いったん日本に帰ることにしました

아파트를 찾아 보았지만 찾지 못해 일단 일본에 돌아 가기로했습니다

아파트를 찾아 보았지만 찾지 못해 일단 일본에 돌아 가기로했습니다
また寮で生活ができるのか、いつになったら大学が再開されるのか、先のことが全く分からず、不安でいっぱいです」と心配そうに話していました

또한 기숙사에서 생활 할 수 있는지, 언제쯤 대학이 재개 될지 앞날이 전혀 몰라서 불안으로 가득합니다 라고 걱정스럽게 이야기했습니다

또한 기숙사에서 생활 할 수 있는지, 언제쯤 대학이 재개 될지 앞날이 전혀 몰라서 불안으로 가득합니다 라고 걱정스럽게 이야기했습니다