Japanese newspaper
スペインから帰国きこくした沖縄おきなわの10だい女性じょせい感染かんせん
3/21/2020 6:00:20 PM +09:00
Translation
Noah 13:03 21/03/2020
0 0
Add translation
スペインから帰国きこくした沖縄おきなわの10だい女性じょせい感染かんせん
label.tran_page A teenage woman in Okinawa returning from Spain is infected
沖縄おきなわけんは、スペインから帰国きこくした県内けんない10だい女性じょせい新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Okinawa Prefecture has announced that a teenage woman living in a prefecture returning from Spain has been infected with the new coronavirus
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん確認かくにんされたのは、沖縄おきなわ本島ほんとう中部ちゅうぶ10だい女性じょせいです
label.tran_page Teenage women living in central Okinawa have been confirmed to be infected with the new coronavirus


沖縄おきなわけんによりますと、女性じょせい家族かぞく親戚しんせき一緒いっしょわせてにんでスペインを旅行りょこうし、20にち帰国きこくしたさい成田なりた空港くうこうでウイルス検査けんさけました
label.tran_page According to Okinawa Prefecture, the woman traveled to Spain with her family and relatives with five people, and was tested for viruses at Narita Airport on her return on the 20th.


けんによりますと、検査けんさ結果けっかまで空港くうこうなど待機たいきするよう要請ようせいされていましたが、20にちのうちに沖縄おきなわ自宅じたくもどり、21にち厚生こうせい労働ろうどうしょうから沖縄おきなわけん女性じょせい感染かんせん確認かくにんされたと連絡れんらくがあったということです
label.tran_page According to the prefecture, it was requested to wait at the airport etc. until the test result was obtained, but returned to his home in Okinawa within 20 days, and on the 21st, the Ministry of Health, Labor and Welfare reported that a woman infection was confirmed in Okinawa prefecture Was that there was
ほかよんにん陰性いんせいだったということです
label.tran_page The other four were negative.


女性じょせいこれまで症状しょうじょうていませんが、感染かんせんしょう指定してい医療いりょう機関きかん入院にゅういんする予定よていだということです
label.tran_page The woman has not had any symptoms so far, but she is going to be hospitalized at a designated medical facility for infectious diseases


女性じょせい羽田はた空港くうこう経由けいゆして那覇空港なはくうこう移動いどうしたあと、自家用車じかようしゃ帰宅きたくしたとみられ、沖縄おきなわけんは、くわしい行動こうどうれき濃厚のうこう接触せっしょくしたひとがいないかなど確認かくにんいそいでいます
label.tran_page The woman seems to have returned home by private car after traveling to Naha Airport via Haneda Airport, and Okinawa Prefecture is in a hurry to confirm detailed behavior history and whether there is anyone who has been in close contact


沖縄おきなわ県内けんないではこれまでにさんにん感染かんせん確認かくにんされていますが、けん今回こんかい女性じょせい成田なりた空港くうこう検疫けんえきしょ感染かんせん確認かくにんされたため、県内けんないでの確認かくにん件数けんすうにはふくまれないとしています
label.tran_page In Okinawa prefecture, three cases have been confirmed so far, but the prefecture said that this woman was not included in the number of cases confirmed in the prefecture because the infection was confirmed at the quarantine station at Narita Airport