Báo tiếng Nhật: スペインから帰国した沖縄の10代女性が感染

スペインから帰国きこくした沖縄おきなわの10代だい女性じょせいが感染かんせん

Một phụ nữ tuổi teen ở Okinawa trở về từ Tây Ban Nha bị nhiễm bệnh

沖縄おきなわ県けんは、スペインから帰国きこくした県内けんないに住すむ10代だいの女性じょせいが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました

Tỉnh Okinawa đã thông báo rằng một phụ nữ tuổi teen sống ở quận trở về từ Tây Ban Nha đã bị nhiễm coronavirus mới

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされたのは、沖縄おきなわ本島ほんとう中部ちゅうぶに住すむ10代だいの女性じょせいです

Phụ nữ tuổi teen sống ở trung tâm Okinawa đã được xác nhận bị nhiễm coronavirus mới

沖縄おきなわ県けんによりますと、女性じょせいは家族かぞくや親戚しんせきと一緒いっしょに合あわせて５ご人にんでスペインを旅行りょこうし、20日にち、帰国きこくした際さいに成田なりた空港くうこうでウイルス検査けんさを受うけました

Theo tỉnh Okinawa, người phụ nữ đã tới Tây Ban Nha cùng gia đình và người thân cùng năm người và được xét nghiệm virus tại sân bay Narita vào ngày 20 khi cô trở về nhà

県けんによりますと、検査けんさ結果けっかが出でるまで空港くうこうなどで待機たいきするよう要請ようせいされていましたが、20日にちのうちに沖縄おきなわの自宅じたくに戻もどり、21日にち、厚生こうせい労働ろうどう省しょうから沖縄おきなわ県けんに女性じょせいの感染かんせんが確認かくにんされたと連絡れんらくがあったということです

Theo tỉnh, họ đã được yêu cầu đợi tại sân bay, vv cho đến khi có kết quả xét nghiệm, nhưng đã trở về nhà ở Okinawa trong vòng 20 ngày và vào ngày 21, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi báo cáo rằng một phụ nữ bị nhiễm bệnh đã được xác nhận tại tỉnh Okinawa Có phải đã có

ほかの４よん人にんは陰性いんせいだったということです

Bốn người còn lại là tiêu cực.

女性じょせいはこれまで症状しょうじょうは出でていませんが、感染かんせん症しょうの指定してい医療いりょう機関きかんに入院にゅういんする予定よていだということです

Người phụ nữ không có bất kỳ triệu chứng nào cho đến nay, nhưng cô sẽ phải nhập viện tại một cơ sở y tế được chỉ định cho các bệnh truyền nhiễm

女性じょせいは羽田はた空港くうこうを経由けいゆして那覇空港なはくうこうに移動いどうしたあと、自家用車じかようしゃで帰宅きたくしたとみられ、沖縄おきなわ県けんは、詳くわしい行動こうどう歴れきや濃厚のうこう接触せっしょくした人ひとがいないかなど確認かくにんを急いそいでいます

Người phụ nữ dường như đã trở về nhà bằng ô tô riêng sau khi đi đến sân bay Naha qua sân bay Haneda, và tỉnh Okinawa đang vội vàng xác nhận lịch sử hành vi chi tiết và liệu có ai đã liên lạc chặt chẽ không

沖縄おきなわ県内けんないではこれまでに３さん人にんの感染かんせんが確認かくにんされていますが、県けんは今回こんかいの女性じょせいは成田なりた空港くうこうの検疫けんえき所しょで感染かんせんが確認かくにんされたため、県内けんないでの確認かくにんの件数けんすうには含ふくまれないとしています

Tại tỉnh Okinawa, ba trường hợp đã được xác nhận cho đến nay, nhưng tỉnh này nói rằng người phụ nữ này không được bao gồm trong số các trường hợp được xác nhận tại tỉnh vì nhiễm trùng được xác nhận tại trạm kiểm dịch tại sân bay Narita