일본 신문
新型しんがたコロナウイルスの死者ししゃ 世界せかいいちまんにんえる
3/22/2020 11:32:39 AM +09:00
번역
Bora 04:03 22/03/2020
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナウイルスの死者ししゃ 世界せかいいちまんにんえる
label.tran_page 신종 코로나 바이러스 사망자 세계에서 1 만명 이상
新型しんがたコロナウイルスの世界せかいてき感染かんせん拡大かくだいつづき、これまでに死亡しぼうしたひとかず世界せかいいちまんにんえました
label.tran_page 신종 코로나 바이러스의 세계적인 확산이 이어 지금까지 사망 한 사람의 수는 세계적으로 1 만명을 넘었습니다
このうち、イタリアでは死者ししゃかずが4800にんのぼなど、ヨーロッパ中心ちゅうしん深刻しんこく状況じょうきょうつづいています
label.tran_page 이 가운데 이탈리아에서는 사망자가 4800 명에 이르는 등 유럽을 중심으로 심각한 상황이 계속되고 있습니다
WHOだぶりゅ-えいちお-世界せかい保健ほけん機関きかん発表はっぴょうなどによりますと、新型しんがたコロナウイルスでこれまでに死亡しぼうしたひとかずは、1344にんえていちまん1184にんと、世界せかいいちまんにんえました
label.tran_page WHO = 세계 보건기구의 발표 등에 따르면 신종 코로나 바이러스로 지금까지 사망 한 사람의 수는 1344 명 증가 해 1 만 1184 명으로 세계에서 1 만명을 넘었습니다


死者ししゃかず内訳うちわけをみてみますと、各国かっこく政府せいふ発表はっぴょうで、イタリアが4825にん中国ちゅうごくが3255にん、イランが1556にん、スペインが1326にんなどとなっています
label.tran_page 사망자의 내역을보고 보면, 각국 정부의 발표에서 이탈리아가 4825 명, 중국 3255 명,이란이 1556 명, 스페인 1326 명 등입니다


このうちイタリアでは、いちにちとしてはもっとおお793にんくなり、感染かんせんしゃかずも6557にんえ、まん3578にんのぼりました
label.tran_page 이 중 이탈리아에서 하루로는 가장 많은 793 명이 사망 감염자의 수가 6557 명 증가 해 5 만 3578 명에 달했습니다


こうした事態じたいけ、イタリアのコンテ首相しゅしょうは21にち、テレビ演説えんぜつおこない、社会しゃかい機能きのうするために最低さいていげん必要ひつよう商品しょうひん生産せいさん販売はんばいサービス提供ていきょう以外いがい活動かつどうおおきく制限せいげんするなど全土ぜんどでの外出がいしゅつ制限せいげん一層いっそうきびしくすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 이러한 사태 이탈리아 콘티 총리는 21 일 텔레비전 연설을 통해 사회가 기능하기 위해 필요한 최소한의 제품 생산 · 판매 나 서비스 제공 이외의 활동을 크게 제한하는 등 전국의 외출 제한을 더욱 엄격히한다고 발표했습니다


一方いっぽう、スペインでもいちにちで5000にんちかあら感染かんせんしゃ確認かくにんされ、感染かんせんしゃかずまん4926にんにまでえました
label.tran_page 한편 스페인에서도 하루에 5000 명 가까이 새로운 감염자가 확인 된 감염자 수는 2 만 4926 명으로 증가했습니다


スペインのサンチェス首相しゅしょうテレビ演説えんぜつで、「残念ざんねんながら、最悪さいあくときはこれから
label.tran_page 스페인 산체스 총리는 텔레비전 연설에서 불행히도, 최악의 경우에는 앞으로 올
まだ困難こんなん日々ひびつづだろう」とべ、今後こんご感染かんせん拡大かくだいつづくという見方みかたしめしました
label.tran_page 아직 어려운 날들이 계속 될 것 이라고 말했다 앞으로도 감염 확대가 지속될 것이라는 전망을 보여 주었다


このほか、フランスやドイツでも1000にん以上いじょうあら感染かんせんしゃ確認かくにんされていて、ヨーロッパ中心ちゅうしん深刻しんこく状況じょうきょうつづいています
label.tran_page