新型コロナウイルスの死者 世界で1万人超える

신종 코로나 바이러스 사망자 세계에서 1 만명 이상

신종 코로나 바이러스 사망자 세계에서 1 만명 이상
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大が続き、これまでに死亡した人の数は世界で1万人を超えました

신종 코로나 바이러스의 세계적인 확산이 이어 지금까지 사망 한 사람의 수는 세계적으로 1 만명을 넘었습니다

신종 코로나 바이러스의 세계적인 확산이 이어 지금까지 사망 한 사람의 수는 세계적으로 1 만명을 넘었습니다
このうち、イタリアでは死者の数が4800人に上るなど、ヨーロッパを中心に深刻な状況が続いています

이 가운데 이탈리아에서는 사망자가 4800 명에 이르는 등 유럽을 중심으로 심각한 상황이 계속되고 있습니다

이 가운데 이탈리아에서는 사망자가 4800 명에 이르는 등 유럽을 중심으로 심각한 상황이 계속되고 있습니다
WHO=世界保健機関の発表などによりますと、新型コロナウイルスでこれまでに死亡した人の数は、1344人増えて1万1184人と、世界で1万人を超えました

WHO = 세계 보건기구의 발표 등에 따르면 신종 코로나 바이러스로 지금까지 사망 한 사람의 수는 1344 명 증가 해 1 만 1184 명으로 세계에서 1 만명을 넘었습니다

WHO = 세계 보건기구의 발표 등에 따르면 신종 코로나 바이러스로 지금까지 사망 한 사람의 수는 1344 명 증가 해 1 만 1184 명으로 세계에서 1 만명을 넘었습니다
死者の数の内訳をみてみますと、各国政府の発表で、イタリアが4825人、中国が3255人、イランが1556人、スペインが1326人などとなっています

사망자의 내역을보고 보면, 각국 정부의 발표에서 이탈리아가 4825 명, 중국 3255 명,이란이 1556 명, 스페인 1326 명 등입니다

사망자의 내역을보고 보면, 각국 정부의 발표에서 이탈리아가 4825 명, 중국 3255 명,이란이 1556 명, 스페인 1326 명 등입니다
このうちイタリアでは、1日としては最も多い793人が亡くなり、感染者の数も6557人増え、5万3578人に上りました

이 중 이탈리아에서 하루로는 가장 많은 793 명이 사망 감염자의 수가 6557 명 증가 해 5 만 3578 명에 달했습니다

이 중 이탈리아에서 하루로는 가장 많은 793 명이 사망 감염자의 수가 6557 명 증가 해 5 만 3578 명에 달했습니다
こうした事態を受け、イタリアのコンテ首相は21日、テレビ演説を行い、社会が機能するために最低限必要な商品の生産・販売やサービスの提供以外の活動を大きく制限するなど、全土での外出制限を一層厳しくすると発表しました

이러한 사태 이탈리아 콘티 총리는 21 일 텔레비전 연설을 통해 사회가 기능하기 위해 필요한 최소한의 제품 생산 · 판매 나 서비스 제공 이외의 활동을 크게 제한하는 등 전국의 외출 제한을 더욱 엄격히한다고 발표했습니다

이러한 사태 이탈리아 콘티 총리는 21 일 텔레비전 연설을 통해 사회가 기능하기 위해 필요한 최소한의 제품 생산 · 판매 나 서비스 제공 이외의 활동을 크게 제한하는 등 전국의 외출 제한을 더욱 엄격히한다고 발표했습니다
一方、スペインでも1日で5000人近く新たに感染者が確認され、感染者の数は2万4926人にまで増えました

한편 스페인에서도 하루에 5000 명 가까이 새로운 감염자가 확인 된 감염자 수는 2 만 4926 명으로 증가했습니다

한편 스페인에서도 하루에 5000 명 가까이 새로운 감염자가 확인 된 감염자 수는 2 만 4926 명으로 증가했습니다
スペインのサンチェス首相はテレビ演説で、「残念ながら、最悪の時はこれから来る

스페인 산체스 총리는 텔레비전 연설에서 불행히도, 최악의 경우에는 앞으로 올

스페인 산체스 총리는 텔레비전 연설에서 불행히도, 최악의 경우에는 앞으로 올
まだ困難な日々が続くだろう」と述べ、今後も感染拡大が続くという見方を示しました

아직 어려운 날들이 계속 될 것 이라고 말했다 앞으로도 감염 확대가 지속될 것이라는 전망을 보여 주었다

아직 어려운 날들이 계속 될 것 이라고 말했다 앞으로도 감염 확대가 지속될 것이라는 전망을 보여 주었다
このほか、フランスやドイツでも1000人以上の新たな感染者が確認されていて、ヨーロッパを中心に深刻な状況が続いています