일본어 뉴스: トランプ大統領北朝鮮キム委員長に新型ウイルスで協力の親書

뒤

トランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょうに新型しんがたウイルスで協力きょうりょくの親書しんしょ

3/22/2020 10:02:30 AM +09:00

번역

Bora 04:03 22/03/2020

0 0

번역 추가

トランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょうに新型しんがたウイルスで協力きょうりょくの親書しんしょ

트럼프 대통령 북한 김 위원장에 신종 바이러스 협력의 친서

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうへ新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん防止ぼうしに協力きょうりょくする意向いこうを示しめす親書しんしょを送おくりました

미국의 트럼프 대통령은 북한의 김정은 (김정은) 조선 로동당 위원장에 신형 코로나 바이러스의 감염 방지에 협력 할 의향을 나타내는 친서를 보냈습니다

アメリカ政府せいふ高官こうかんによりますと、トランプ大統領だいとうりょうはキム委員いいん長ちょうに新型しんがたコロナウイルスに関にかんする親書しんしょを送おくったことを明あきらかにしましたが、内容ないようについては「トランプ大統領だいとうりょうはキム委員いいん長ちょうとの対話たいわを続つづけていくことを期待きたいしている」と述のべるにとどまりました

미국 정부 고위 관계자에 따르면 트럼프 대통령은 김 위원장에게 신종 코로나 바이러스에 대한 친서를 보냈다고 밝혔다했지만, 내용은 트럼프 대통령은 김 위원장과의 대화를 계속할 것으로 예상 있다 고 언급에 그쳤습니다

これについて、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン委員いいん長ちょうの妹いもうとのキム・ヨジョン（金きん与あずか正ただし）氏しは、22日にち未明みめい、国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしんを通をつうじて談話だんわを発表はっぴょうし、キム委員いいん長ちょうが、親書しんしょを受け取うけとったと明あきらかにし、トランプ大統領だいとうりょうが新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん防止ぼうしについて北朝鮮きたちょうせんに協力きょうりょくする意向いこうを示しめし、米べい朝ちょう関係かんけいを発展はってんさせるための構想こうそうも説明せつめいしたとしています

이에 대해 북한의 김정은 위원장의 여동생 김 윤여정 (김여정) 씨는 22 일 새벽 국영 조선 중앙 통신을 통해 담화를 발표하고 김 위원장이 친서를 받았다고 밝혔다 하고 트럼프 대통령이 신종 코로나 바이러스 감염 방지에 대해 북한에 협력 할 의향을 나타내고, 북미 관계를 발전시키기위한 구상도 설명했다고합니다