일본어 뉴스: 東京五輪・パラ延期を含めた検討へ１か月程度で結論ＩＯＣ

뒤

東京とうきょう五輪ごりん・パラ延期えんきを含ふくめた検討けんとうへ１いちか月かげつ程度ていどで結論けつろんＩＯＣあいお-し-

3/23/2020 1:41:59 AM +09:00

번역

Anonymous 23:03 22/03/2020

0 0

번역 추가

東京とうきょう五輪ごりん・パラ延期えんきを含ふくめた検討けんとうへ１いちか月かげつ程度ていどで結論けつろんＩＯＣあいお-し-

도쿄 올림픽 패럴림픽 연기를 포함한 검토에 1개월 정도에 결론 IOC

新型しんがたコロナウイルスの世界せかい的てきな感染かんせん拡大かくだいを受うけて東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの開催かいさいに懸念けねんが広ひろがるなか、ＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいは22日にちに臨時りんじの理事りじ会かいを開ひらき、大会たいかいの延期えんきを含ふくめた具体ぐたい的てきな検討けんとうを組織そしき委員いいん会かいと始はじめることがわかりました

신형 코로나 바이러스의 세계적인 감염 확대를 받은 도쿄 올림픽 패럴림픽의 개최에 우려가 퍼지고 있는 가운데, 국제 올림픽 위원회는 22일에 임시 이사회를 열어, 대회의 연기를 포함한 구체적인 검토를 조직워원회와 시작한다는 것이 알려졌습니다

関係かんけい者しゃによりますと、１いちか月かげつ程度ていどの期間きかんを区切くぎって結論けつろんを出だすということです

관계자에 따르면, 1개월정도의 기간을 단락지어 결론을 낸다고 합니다

新型しんがたコロナウイルスの世界せかい規模きぼでの感染かんせん拡大かくだいを受うけて東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの代表だいひょう選考せんこうに関かかわる大会たいかいが相次あいついで中止ちゅうしや延期えんきとなるなど影響えいきょうが広ひろがり選手せんしゅや競技きょうぎ団体だんたい、それに複数ふくすうの国くにのオリンピック委員いいん会かいから延期えんきを求もとめる声こえがあがっていました

신형코로나 바이러스의 세계규모에서의 감염확대를 받은 도쿄 올림픽 패럴림픽의 대표선고에 관련된 대회가 계속되서 중지나 연기가 되는 등 영향이 넓어져 선수나 경기단체, 게다가 여러 나라의 올림픽 위원회로 부터 연기를 요구하는 목소리가 커지고 있습니다

こうした事態じたいを受うけ、ＩＯＣあいお-し-は22日にちに電話でんわ会議かいぎの形式けいしきで臨時りんじの理事りじ会かいを開ひらき東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの延期えんきを含ふくめて大会たいかいの組織そしき委員いいん会かいと検討けんとうを始はじめることがわかりました

이러한 사태를 받아, IOC는 22일에 전화회의의 형식으로 임시 이사회를 열어 도쿄 올림픽 패럴림픽의 연기를 포함해 대회의 조직 위원회와 검토를 시작한다는 것이 알려졌습니다

関係かんけい者しゃによりますと、１いちか月かげつ程度ていどの期間きかんを区切くぎって結論けつろんを出だすということです

관계자에 따르면, 1개월 정도의 기간을 단락지어 걸론을 낸다고 합니다

ＩＯＣあいお-し-は17日にちに開ひらいた理事りじ会かいで「大会たいかいまでまだ４よんか月かげつありいまは抜本ばっぽん的てきな決定けっていをすべき時ときではない」として予定よていどおりの開催かいさいに向むけ準備じゅんびを進すすめていく考かんがえを確認かくにんしていましたが、相次あいつぐ批判ひはんを受うけてわずか５ご日にちで延期えんきの検討けんとうに入はいることになり、東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの開催かいさいをめぐる動うごきは新あらたな段階だんかいを迎むかえました

IOC는 17일에 열림 이사회에서 “대회까찌 아직 4개월 남아 지금은 발본족인 결정을 해야할 때는 아니다”고 예정대로의 개최를 향한 준비를 나아갈 생각을 확인했습니다만, 계속 이어지는 비판을 받아 불과 5일로 연기의 검토에 들어가게 되어, 도쿄 올림픽 패럴림픽의 개최를 둘러싼 움직임은 새로운 단계를 맞이하고 있습니다