일본 신문
インド全土ぜんど さん週間しゅうかん封鎖ふうさ 新型しんがたコロナ感染かんせん拡大かくだい防止ぼうし
3/25/2020 12:53:25 AM +09:00
번역
Anonymous 23:03 24/03/2020
0 0
번역 추가
インド全土ぜんど さん週間しゅうかん封鎖ふうさ 新型しんがたコロナ感染かんせん拡大かくだい防止ぼうし
label.tran_page 인도 전토 3주간 봉쇄 신형 코로나 감렴 확대 방지로
インドのモディ首相しゅしょうは24にち国民こくみんにテレビ演説えんぜつおこない、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいふせために、25にちからさん週間しゅうかん、インド全土ぜんど封鎖ふうさするとべ、国民こくみんに対にたい外出がいしゅつひかえるようつよ要請ようせいしました
label.tran_page 인도의 모디수상은 24일, 국민을 향해 티비 연설을 해, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 막기 위해, 25잉부터 3주간, 인도 전토를 봉쇄한다고 말해, 국민에 대해 외출을 삼가고록 강하게 요청했습니다
人口じんこうおよそ13おくのインドでは、これまでに519にん感染かんせん確認かくにんされ、10にんくなっています
label.tran_page 인구 약 13억인 인도에서는 지금까지 519명의 감염이 확인 되어, 10명이 사망했습니다


医療いりょう体制たいせい問題もんだいから感染かんせんしゃきゅうえた場合ばあい十分じゅうぶん対応たいおうできなくなるとの危機ききかんたかまっていて、政府せいふはやめに対策たいさくをとったものとみられますが、今回こんかい措置そち市民しみん生活せいかつ経済けいざいおおきな影響えいきょうことも懸念けねんされています
label.tran_page 의료체제의 문제 부터 감염자가 급속히 증가된 겅우에 충분히 대응할수 없게 되면 위험성이 높아지고 있어, 정부가 빨리 대책을 취한 것으로 보여집니다만, 이번의 조치로 시민생활이느 경제에 큰 엉향이 나올것으로도 우려되고 있습니다