Báo tiếng Nhật: 新型コロナで閉鎖した万里の長城、一部で観光再開

Trở lại

新型しんがたコロナで閉鎖へいさした万里ばんりの長城ちょうじょう、一部いちぶで観光再開かんこうさいかい

2020-03-27 09:40:09Z

Bản dịch

PU 12:03 27/03/2020

3 0

Thêm bản dịch

新型しんがたコロナで閉鎖へいさした万里ばんりの長城ちょうじょう、一部いちぶで観光再開かんこうさいかい

vì virus mới corona nên vạn lý trường thành đã đóng cửa. 1 phần ở đây đã mở cửa lại cho khách du lịch

　万里ばんりの長城ちょうじょうは１月がつ２５日にちから全面閉鎖ぜんめんへいさを余儀よぎなくされていました

từ ngày 25 tháng 1 vạn lý trường thành đã bị buộc phải đóng cửa toàn bộ.

このうち北京ぺきんの北西約ほくせいやく７０キロに位置いちする「八達嶺長城はったつれいちょうじょう」が、午前ごぜん９時じから午後ごご４時じまで開放かいほうされます

trong đó, Trường Thành bát đạt lĩnh là nơi cách Bắc Kinh khoảng 70km hướng tây bắc, sẽ được mở và đóng cửa từ 9h sáng đến 4h chiều.

　八達嶺はったつれいは最もっとも人気にんきのある区間くかんで、昨年さくねん６月がつには当局とうきょくが観光客かんこうきゃくの数かずを１日にち６万まん５０００人にんまでに制限せいげんしていました

Bát đạt lĩnh là khu vực nổi tiếng nhất, vào tháng 6 năm ngoái tổng cục đã có giới hạn số lượng khách du lịch đến đây trong ngày lên đến 6 vạn 5000 người.

　微信びしんまたはモバイル決済けっさいサービスのアリペイを使つかったＱＲコードで健康状態けんこうじょうたいが良好りょうこうだと証明しょうめいすること、マスクを着つけて互たがいの距離きょりを１メートル以上開いじょうひらけることも条件じょうけんです

với điều kiện sử dụng mã quét QR của dịch vụ thanh toán di động alipay hoặc wechat để chứng mình tình trạng sức khỏe tốt, mang khẩu trang, và giữ khoảng cách với người khác trên 1m2.

　チケット代だいは今月末こんげつまつまでの閑散期かんさんきが３５人民元じんみんげん（約やく５５０円えん）、来月らいげつ１日ちから１０月がつ１日にちまでの繁忙期はんぼうきが４０人民元じんみんげんで、医療従事者いりょうじゅうじしゃや現役げんえきの軍人ぐんじんは無料むりょうです

vé vào cổng cho mùa vắng khách đến hết tháng này là 35 nhân dân tệ (khoảng 550 yên), từ ngày mùng 1 tháng sau đến mùng 1 tháng 10 mùa đông khách là 40 nhân dân tệ, và miễn phí cho những ngời làm trong lĩnh vực y tế và hiện đang làm quân nhân.